À Tel-Aviv vit une petite fille espiègle qui adore manger des falafels et faire du shopping. En revanche, elle déteste faire ses devoirs, ranger sa chambre ou aller aux concerts de musique classique. Accompagnée de Troidé (3D), son chat, elle sera notre guide dans les rues de Tel-Aviv. Nous découvrirons la cité blanche, classée au patrimoine de l’Unesco, la place de Disenghof, le mémorial pour la Shoa de Yigal Tomarkin… Mais surtout, elle nous fait découvrir sa Tel-Aviv intime, ses jeux dans les jardins, les délicieux desserts de Purim (la Pâque juive), le jeu des 5 pierres, le marché aux mille senteurs, et après tout ce tumulte, la plage. Dans ce livre, nous découvrons une ville nouvelle et non moins riche culturellement qui fêtera ses 100 ans en 2009.

Dans cette collection, le lecteur suit un enfant qui lui fait connaître sa ville à travers les lieux qu’il pratique et affectionne. Mêlant vie quotidienne, urbanisme, écologie et patrimoine, ces livres donnent à voir et à vivre la ville à travers un kaléïdoscope d’images, d’informations et de sensations : « C’est en cela une approche nouvelle pour décrire une ville, en tant que contenant joyeux de bruits, de fragments, de secrets et de surprises. » (Jury de la Foire internationale de Bologne).

La parution simultanée de deux titres joue sur un rapprochement culturel implicite. Berlin est sorti en même temps que Tel-Aviv.