Le jour de la rentrée scolaire, la vie bien rangée de Denis, collégien aux préoccupations toutes adolescentes (amitié virile, rugby et drague semi-experte), bascule en enfer, un enfer nommé Béatrice Dante.

D’une histoire familiale tourmentée, ballottée de foyer en foyer, Béatrice est hospitalisée pour une commotion. Dévoué à la cause de la belle indifférente, Denis élabore un plan de fuite pour l’aider à rejoindre sa mère. Leur cavale ne se terminera pas vraiment comme prévu…
Dans l’enfer de Dante étonne et séduit d’abord par son style. Utilisant des tournures argotiques dignes d’Alphonse Boudard, C. Léon invente une langue imagée et truculente. Il compose une histoire forte avec ces adolescents aux univers opposés, qui donne lieu à des esquisses psychologiques d’une grande finesse.