Herr Bøchmann sørger for at Silja angrer på reisen allerede før hun kommer frem til London. Aron er avslørt, og Aino tvinges til å ta med barna og legge ut på en farefull flukt fra Stallanstorpet. «De truer med å sette fyr på huset,» sa Aino så rolig hun kunne da hun så det engstelige ansiktet til Erling. Så rakte hun ham geværet. «Du tar dette.» Han tok et steg tilbake og ristet på hodet mens han glante skremt på våpenet. «Nei … jeg … jeg kan ikke,» sa han med tynn stemme. Aino så bestemt på ham. «Nå er det ikke snakk om hva du kan eller vil. Nå er det du som er mannen i huset."