C'est au cours d'une marche nocturne dans les rues sombres de la capitale de l'Éthiopie, en 2017, que les lumières de petites échoppes attirent le regard du photographe. Les couleurs éclatantes se détachent du noir de la nuit.
Avec son amie éthiopien, Dawit, ils passent deux semaines à explorer les quartiers populaires d'Addis Abeba. Ils échangent avec les marchands pour comprendre les habitudes de vie, et négocient avec la police locale qui se méfie des étrangers en dehors des circuits touristiques classiques.
La série Addis Ababa Mata Souks, "Les échoppes de nuit d'Addis Abeba", est à la fois urbaine, moderne et graphique, contrastant avec les clichés sur l'Éthiopie (ethnies traditionnelles, famine, guerre). Dans un pays qui connaît une forte croissance économique et une certaine instabilité politique, ce livre rend hommage aux petits commerçants d'Addis Abeba.

Auteur : Jeff Le Cardiet
ISBN : 978-2-9563493-0-3
Version trilingue français, anglais et amharique

Livre : 108 pages, 23,75 x 19 cm à l'italienne, dos carré cousu collé, fil noir. Tranche teintée en noir sur 3 côtés.
Couverture : souple, papier Arctic Volume 300 g, contre-collage sur Pop'Set Pistache 120 g/m²
Intérieur : imprimé recto/verso en quadrichromie offset HR-UV trame fine 240 sur papier Arctic Volume blanc 170 g/m².