Gabriel Vicente Maura, sin tener una preparación formal en lingüística, acomete la monumental tarea de ser el investigador y recopilador único en la creación del primer diccionario abarcador de nuestro hablar, escribir y comunicar puertorriqueño. Una empresa que usualmente es el producto del trabajo colaborativo de un equipo. El autor nace el 18 de marzo de 1909 en Guayama, un pueblo del sur de la isla grande del archipiélago de Puerto Rico, hijo de padres aldeanos. Su inquieta curiosidad y su mentalidad renacentista revelada en sus variados intereses y diversas actividades, lo llevan a ser comerciante, poeta, pintor, escultor, investigador, inventor del Ajedrez Moderno y luchador por la independencia de Puerto Rico.

Este primer diccionario coloquial de Puerto Rico recopila más de 8,500 voces, 1,700 dichos y 560 refranes del dialecto puertorriqueño. Su nieta, la Dra. Marissel Velázquez Vicente, 41 años después de su publicación en 1984 y reimpresión en 1985 nos presenta una segunda edición. A través de sus apuntes nos narra hechos y circunstancias que nos asoman a la personalidad de Gabriel Vicente Maura y a una sinopsis del contexto en el que el autor nace, crece y se desenvuelven sus variados intereses y actividades. La Dra. Velázquez es también autora del libro Vestidos de Blanco.

Año: 2026 | Páginas: 460

Publicación Independiente