51º Premio de Poesía de Vilalba.

Nakba («Catástrofe», en árabe) é o título do novo libro da poeta Patricia Torrado Queiruga, os versos cos que gañou en 2025 o Premio de Poesía de Vilalba e que publica Alvarellos Editora en febreiro de 2026. Nunha edición ilustrada pola artista gazatí Reem M Al-Arqan e que inclúe a tradución dos poemas, dende o galego orixinal, tamén en castelán, inglés (a cargo da propia autora) e ao árabe (neste caso, na versión de Omneia Sadek El-Shahat).

Nakba é un poemario de denuncia, un berro indignado contra o xenocidio dun pobo, o palestino, e a destrución de Gaza a mans do goberno de Israel. A autora pregúntase: «Pode un poema describir a barbarie?» «Canto tardará en marchar do noso vocabulario o léxico da dor?». Son en total 24 poemas distribuídos en catro apartados: «Raizame» «Escombros» «Resistir coa palabra» e «Réquiem».

Nasser Rabah, un dos poetas máis relevantes poetas palestinos actuais, asina o Limiar, baixo o título: «Esta obra é un conxunto de voces que explican ao mundo que fomos e que nos ocorreu (…) os nosos soños, o son do noso pranto e os nosos gritos», afirma.

Tanto a ilustradora Reem como Nasser Rabad levan vivindo na Franxa de Gaza todo o conflito.

Nakba é un poemario de denuncia, un berro indignado contra o xenocidio dun pobo, o palestino, e a destrución de Gaza a mans do goberno de Israel. A autora pregúntase: «Pode un poema describir a barbarie?» «Canto tardará en marchar do noso vocabulario o léxico da dor?». Son en total 24 poemas distribuídos en catro apartados: «Raizame» «Escombros» «Resistir coa palabra» e «Réquiem».
Con Limiar de Nasser Rabah.

Patricia Torrado Queiruga (Porto do Son, 1987) se licenció en Filosofía en Santiago de Compostela y posteriormente obtuvo el Máster en Museología y Museos en la Universidad de Alcalá. Poeta y activista cultural, fue también editora. Es autora de Herdar a fala (Premio de Poesía Torre de Caldaloba, 2020), del cuento Don Carlos e o misterio dos lucecús (2021), Bolboretario do confinamento (2022) y Ouveos fractais (2024). Su narración «Silencios náufragos» resultó ganadora en 2020 en el Certame Manuel Murguía de Arteixo, y varios de sus microrrelatos fueron distinguidos en varias ediciones del Certame de Vilalba y en Carballo. Con Nakba logró en 2025 el Premio de Poesía de Vilalba en su edición número 51.

____

Editorial: Alvarellos 02-2026
Idioma: Galego
Páxinas: 173
POESÍA