# Translation of Themes - School Zone in Italian # This file is distributed under the same license as the Themes - School Zone package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-24 03:04:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Themes - School Zone\n" #. Description of the theme #, gp-priority: high msgid "School Zone is a child theme of Education Zone free WordPress theme. School Zone is designed to suit special requirements of educational institutions like college, school, university, LMS, Training Center, Academy, Primary School, High school and Kindergarten. School Zone is very versatile and can be used to build various types of corporate and business websites. The theme is highly customizable with various features and personalization options. Like the parent theme, School Zone includes features like custom menu, attractive banner, stats counter, courses section, testimonial section, banner with Call-to-Action(CTA) button, and social media. The theme is SEO friendly with optimized codes, which make it easy for your site to rank on Google and other search engines. The theme is rigorously tested and optimized for speed and faster page load time and has a secure and clean code. The theme is also translation ready. Designed with visitor engagement in mind, School Zone helps you to easily and intuitively create professional and appealing websites. If your school, college or university needs an online home that is dynamic and multi-functional, this theme is a good place to start. Check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=school-zone, documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/." msgstr "School Zone è un tema child del tema WordPress gratuito Education Zone. School Zone è stato progettato per soddisfare i requisiti speciali di istituzioni educative come college, scuole, università, LMS, centri di formazione, accademie, scuole elementari, superiori e asili. School Zone è molto versatile e può essere utilizzato per realizzare vari tipi di siti web aziendali e commerciali. Il tema è altamente personalizzabile con varie funzionalità e opzioni di personalizzazione. Come il tema genitore, School Zone include funzionalità come menu personalizzato, banner attraente, contatore di statistiche, sezione corsi, sezione testimonial, banner con pulsante Call-to-Action (CTA) e social media. Il tema è orientato alla SEO grazie a codici studiati per facilitare il posizionamento del sito su Google e altri motori di ricerca. Il tema è rigorosamente testato e ottimizzato per la velocità, il tempo di caricamento delle pagine e ha un codice sicuro e pulito. Il tema è anche pronto per la traduzione. Progettato pensando al coinvolgimento dei visitatori, School Zone consente di realizzare siti web professionali e accattivanti in modo semplice e intuitivo. Se la tua scuola, college o università hanno bisogno di un sito online dinamico e multifunzionale, questo tema è un buon punto di partenza. Consulta la demo su https://rarathemes.com/previews/?theme=school-zone, la documentazione su https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/ e l'assistenza su https://rarathemes.com/support-ticket/." #. Theme Name of the theme #, gp-priority: high msgid "School Zone" msgstr "School Zone" #: functions.php:173 msgid "Mobile" msgstr "Dispositivi mobili" #: functions.php:419 msgid "Education is the process of facilitating learning, or the acquisition of knowledge, skills, values, beliefs, and habits." msgstr "L'istruzione è il processo per facilitare l'apprendimento o l'acquisizione di conoscenze, abilità, valori, credenze e abitudini." #: header.php:26 msgid "Skip to content (Press Enter)" msgstr "Salta al contenuto (premi Invio)" #: footer.php:58 msgid "Powered by %s." msgstr "Powered by %s." #: footer.php:56 msgid "School Zone | Developed By" msgstr "School Zone | Sviluppato da" #: sections/section-slider.php:15 msgid "Read More" msgstr "Leggi tutto " #: functions.php:528 msgid "Link Two Url" msgstr "URL secondo link" #: functions.php:502 msgid "Link Two Label" msgstr "Etichetta secondo link" #: functions.php:492 functions.php:589 sections/section-slider.php:11 msgid "Enquiry" msgstr "Domanda" #: functions.php:482 msgid "Link One Url" msgstr "URL primo link" #: functions.php:456 msgid "Link One Label" msgstr "Etichetta primo link" #: functions.php:446 functions.php:582 sections/section-slider.php:9 msgid "Get Started Now" msgstr "Inizia ora" #: functions.php:429 msgid "Banner Description" msgstr "Descrizione banner" #: functions.php:575 sections/section-slider.php:8 msgid "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod!" msgstr "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod!" #: functions.php:402 msgid "Banner Title" msgstr "Titolo del banner" #: functions.php:392 functions.php:568 sections/section-slider.php:7 msgid "Better Education for a Better World" msgstr "Una migliore istruzione per un mondo migliore" #: functions.php:381 msgid "Post Banner" msgstr "Banner articoli" #: functions.php:380 msgid "Static/Video CTA Banner" msgstr "Banner Statico/Video della CTA" #: functions.php:379 msgid "Disable Banner Section" msgstr "Disabilita la sezione banner" #: functions.php:376 msgid "Choose banner as static image/video." msgstr "Scegli il banner come immagine statica/video." #: functions.php:375 msgid "Banner Options" msgstr "Opzioni banner" #: functions.php:358 msgid "CTA Link" msgstr "Link CTA" #: functions.php:334 msgid "CTA Label" msgstr "Etichetta CTA" #: functions.php:309 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: functions.php:266 msgid "Banner Section" msgstr "Sezione del banner" #: functions.php:257 msgid "Header Settings" msgstr "Impostazioni dell'header" #: functions.php:246 msgid "About School Zone" msgstr "Informazioni su School Zone" #: functions.php:243 msgid "More WordPress Themes" msgstr "Altri temi WordPress" #: functions.php:241 msgid "Support Ticket" msgstr "Ticket di supporto" #: functions.php:239 msgid "Theme info" msgstr "Informazioni sul tema" #: functions.php:237 msgid "Theme Demo" msgstr "Demo del tema" #: functions.php:235 functions.php:237 functions.php:239 functions.php:241 #: functions.php:243 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: functions.php:235 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentazione del tema" #: functions.php:224 msgid "Demo and Documentation" msgstr "Demo e documentazione" #: functions.php:46 msgid "Default Header Image" msgstr "Immagine predefinita dell'header" #: footer.php:58 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://it.wordpress.org/" #: footer.php:52 msgid "Y" msgstr "Y" #: footer.php:52 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #. Author URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://rarathemes.com/" msgstr "https://rarathemes.com/" #. Author of the theme #: footer.php:57 #, gp-priority: low msgid "Rara Theme" msgstr "Rara Theme" #. Theme URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/school-zone/" msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/school-zone/"