# Translation of Themes - School Zone in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - School Zone package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 05:42:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - School Zone\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "School Zone"
msgstr "School Zone"

#: header.php:26
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Aller au contenu (Pressez Entrée)"

#: footer.php:58
msgid "Powered by %s."
msgstr "Propulsé par %s."

#: footer.php:56
msgid "School Zone | Developed By"
msgstr "School Zone | Dévelopé par"

#: footer.php:58
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://fr.wordpress.org/"

#: functions.php:243
msgid "More WordPress Themes"
msgstr "Autres thèmes WordPress"

#: footer.php:52
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: footer.php:52
msgid "Copyright ©"
msgstr "Copyright ©"

#: functions.php:239
msgid "Theme info"
msgstr "Infos sur le thème"

#: functions.php:237
msgid "Theme Demo"
msgstr "Démo du thème"

#: functions.php:235 functions.php:237 functions.php:239 functions.php:241
#: functions.php:243
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: functions.php:235
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentation du thème"

#: functions.php:224
msgid "Demo and Documentation"
msgstr "Démo et documentation"

#: functions.php:402
msgid "Banner Title"
msgstr "Titre de la bannière"

#: functions.php:381
msgid "Post Banner"
msgstr "Article de bannière"

#: functions.php:375
msgid "Banner Options"
msgstr "Options de la bannière"

#: functions.php:492 functions.php:589 sections/section-slider.php:11
msgid "Enquiry"
msgstr "Demande de renseignements"

#: functions.php:446 functions.php:582 sections/section-slider.php:9
msgid "Get Started Now"
msgstr "Commencez dès maintenant"

#: functions.php:429
msgid "Banner Description"
msgstr "Description de la bannière"

#: functions.php:309
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: functions.php:246
msgid "About School Zone"
msgstr "À propos de School Zone"

#: functions.php:241
msgid "Support Ticket"
msgstr "Ticket de support"

#: functions.php:380
msgid "Static/Video CTA Banner"
msgstr "Bannière statique/vidéo d’appel à action"

#: functions.php:379
msgid "Disable Banner Section"
msgstr "Désactiver la section de bannière"

#: functions.php:376
msgid "Choose banner as static image/video."
msgstr "Choisissez la bannière en image statique/vidéo."

#: functions.php:266
msgid "Banner Section"
msgstr "Section de bannière"

#: functions.php:334
msgid "CTA Label"
msgstr "Libellé d’appel à action"

#: functions.php:257
msgid "Header Settings"
msgstr "Réglage d'en-tête"

#: functions.php:392 functions.php:568 sections/section-slider.php:7
msgid "Better Education for a Better World"
msgstr "Une meilleurs éducation pour un monde meilleur"

#: sections/section-slider.php:15
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: functions.php:528
msgid "Link Two Url"
msgstr "URL de lien 2"

#: functions.php:502
msgid "Link Two Label"
msgstr "Libellé de lien 2"

#: functions.php:482
msgid "Link One Url"
msgstr "URL de lien 1"

#: functions.php:456
msgid "Link One Label"
msgstr "Libellé de lien 1"

#: functions.php:358
msgid "CTA Link"
msgstr "Lien d’appel à action"

#: functions.php:575 sections/section-slider.php:8
msgid "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod!"
msgstr "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum ? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod !"

#: functions.php:46
msgid "Default Header Image"
msgstr "Image d’entête par défaut"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"

#. Author of the theme
#: footer.php:57
#, gp-priority: low
msgid "Rara Theme"
msgstr "Thème Rara"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/school-zone/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/school-zone/"