# Translation of Themes - School Zone in German # This file is distributed under the same license as the Themes - School Zone package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-14 16:05:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Themes - School Zone\n" #. Description of the theme #, gp-priority: high msgid "School Zone is a child theme of Education Zone free WordPress theme. School Zone is designed to suit special requirements of educational institutions like college, school, university, LMS, Training Center, Academy, Primary School, High school and Kindergarten. School Zone is very versatile and can be used to build various types of corporate and business websites. The theme is highly customizable with various features and personalization options. Like the parent theme, School Zone includes features like custom menu, attractive banner, stats counter, courses section, testimonial section, banner with Call-to-Action(CTA) button, and social media. The theme is SEO friendly with optimized codes, which make it easy for your site to rank on Google and other search engines. The theme is rigorously tested and optimized for speed and faster page load time and has a secure and clean code. The theme is also translation ready. Designed with visitor engagement in mind, School Zone helps you to easily and intuitively create professional and appealing websites. If your school, college or university needs an online home that is dynamic and multi-functional, this theme is a good place to start. Check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=school-zone, documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/." msgstr "School Zone ist ein Child-Theme des kostenlosen WordPress-Themes Education Zone. School Zone wurde speziell für die besonderen Anforderungen von Bildungseinrichtungen wie Hochschulen, Schulen, Universitäten, LMS, Ausbildungszentren, Akademien, Grundschulen, Gymnasien und Kindergärten entwickelt. School Zone ist sehr vielseitig und kann zum Erstellen verschiedener Arten von Unternehmens- und Geschäftswebsites verwendet werden. Das Theme ist mit verschiedenen Funktionen und Personalisierungsoptionen in hohem Maße anpassbar. Wie das übergeordnete Theme enthält auch School Zone Funktionen wie ein individuelles Menü, attraktive Banner, einen Statistikzähler, einen Kursabschnitt, einen Abschnitt für Referenzen, Banner mit Call-to-Action-Buttons (CTA) und Social Media. Das Theme ist SEO-freundlich und verfügt über optimierten Code, die es Ihrer Website erleichtern, bei Google und anderen Suchmaschinen ein gutes Ranking zu erzielen. Das Theme wurde rigoros getestet und hinsichtlich Geschwindigkeit und schnellerer Ladezeiten optimiert und verfügt über einen sicheren und sauberen Code. Das Theme ist außerdem übersetzungsfähig. School Zone wurde mit Blick auf die Besucherbindung entwickelt und hilft dir, auf einfache und intuitive Weise professionelle und ansprechende Websites zu erstellen. Wenn deine Schule, Hochschule oder Universität eine dynamische und multifunktionale Online-Präsenz benötigt, ist dieses Theme ein guter Ausgangspunkt. Sieh dir die Demo unter https://rarathemes.com/previews/?theme=school-zone an, lies die Dokumentation unter https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/ und erhalte Support unter https://rarathemes.com/support-ticket/." #. Theme Name of the theme #, gp-priority: high msgid "School Zone" msgstr "School Zone" #: functions.php:173 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: functions.php:419 msgid "Education is the process of facilitating learning, or the acquisition of knowledge, skills, values, beliefs, and habits." msgstr "Bildung ist der Prozess der Förderung des Lernens oder des Erwerbs von Wissen, Fähigkeiten, Werten, Überzeugungen und Gewohnheiten." #: header.php:26 msgid "Skip to content (Press Enter)" msgstr "Zum Inhalt springen (Enter drücken)" #: footer.php:58 msgid "Powered by %s." msgstr "Präsentiert von %s." #: footer.php:56 msgid "School Zone | Developed By" msgstr "School Zone | Entwickelt von" #: sections/section-slider.php:15 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: functions.php:528 msgid "Link Two Url" msgstr "URL des zweiten Links" #: functions.php:502 msgid "Link Two Label" msgstr "Link-Zwei-Beschriftung" #: functions.php:492 functions.php:589 sections/section-slider.php:11 msgid "Enquiry" msgstr "Anfrage" #: functions.php:482 msgid "Link One Url" msgstr "URL des ersten Links" #: functions.php:456 msgid "Link One Label" msgstr "Link-Eins-Beschriftung" #: functions.php:446 functions.php:582 sections/section-slider.php:9 msgid "Get Started Now" msgstr "Jetzt beginnen" #: functions.php:429 msgid "Banner Description" msgstr "Banner-Beschreibung" #: functions.php:575 sections/section-slider.php:8 msgid "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod!" msgstr "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod!" #: functions.php:402 msgid "Banner Title" msgstr "Banner-Titel" #: functions.php:392 functions.php:568 sections/section-slider.php:7 msgid "Better Education for a Better World" msgstr "Bessere Ausbildung für eine bessere Welt" #: functions.php:381 msgid "Post Banner" msgstr "Beitrags-Banner" #: functions.php:380 msgid "Static/Video CTA Banner" msgstr "Statischer/Video-CTA-Banner" #: functions.php:379 msgid "Disable Banner Section" msgstr "Banner-Abschnitt deaktivieren" #: functions.php:376 msgid "Choose banner as static image/video." msgstr "Wähle einen Banner als statisches Bild/Video." #: functions.php:375 msgid "Banner Options" msgstr "Banner-Optionen" #: functions.php:358 msgid "CTA Link" msgstr "CTA-Link" #: functions.php:334 msgid "CTA Label" msgstr "CTA-Beschriftung" #: functions.php:309 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: functions.php:266 msgid "Banner Section" msgstr "Banner-Abschnitt" #: functions.php:257 msgid "Header Settings" msgstr "Header-Einstellungen" #: functions.php:246 msgid "About School Zone" msgstr "Über School Zone" #: functions.php:243 msgid "More WordPress Themes" msgstr "Weitere WordPress-Themes" #: functions.php:241 msgid "Support Ticket" msgstr "Support-Ticket" #: functions.php:239 msgid "Theme info" msgstr "Theme-Info" #: functions.php:237 msgid "Theme Demo" msgstr "Theme-Demo" #: functions.php:235 functions.php:237 functions.php:239 functions.php:241 #: functions.php:243 msgid "Click here" msgstr "Hier klicken" #: functions.php:235 msgid "Theme Documentation" msgstr "Theme-Dokumentation" #: functions.php:224 msgid "Demo and Documentation" msgstr "Demo und Dokumentation" #: functions.php:46 msgid "Default Header Image" msgstr "Standard-Header-Bild" #: footer.php:58 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://de.wordpress.org/" #: footer.php:52 msgid "Y" msgstr "Y" #: footer.php:52 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #. Author URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://rarathemes.com/" msgstr "https://rarathemes.com/" #. Author of the theme #: footer.php:57 #, gp-priority: low msgid "Rara Theme" msgstr "Rara Theme" #. Theme URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/school-zone/" msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/school-zone/"