Themes - Inspiro - en to de translation catalogue (336 entries)

en: PREMIUM SUPPORT
de: PREMIUM-SUPPORT

en: Recommended Plugins
de: Empfohlene Plugins

en: Menu Links on Hover
de: Menü-Links bei Mauszeigerkontakt

en: Menu Links
de: Menü-Links

en: Upload theme
de: Theme hochladen

en: Installing...
de: Wird installiert …

en: Install Inspiro Premium
de: Inspiro Premium installieren

en: Fonts
de: Schriften

en: Add new post
de: Neuen Beitrag hinzufügen

en: Install Portfolio
de: Portfolio installieren

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Preview
de: Vorschau

en: Block Editor
de: Block-Editor

en: Install & Activate
de: Installieren und aktivieren

en: Install & Activate All Plugins
de: Alle Plugins installieren und aktivieren

en: Premium Starter Sites
de: Premium-Starter-Websites

en: Install Premium
de: Premium installieren

en: Support & Docs
de: Support und Dokumentation

en: View Demos
de: Demos anzeigen

en: View All Features
de: Alle Funktionen anzeigen

en: 4. Customize Footer
de: 4. Footer anpassen

en: 3. Customize Fonts
de: 3. Schriften anpassen

en: 2. Customize Colors
de: 2. Farben anpassen

en: 1. Customize your Site Identity
de: 1. Webite-Informationen anpassen

en: Customize Inspiro
de: Inspiro anpassen

[ctx: theme]
en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Customize
de: Anpassen

en: Theme Dashboard
de: Theme-Dashboard

en: Import Demo
de: Demo importieren

en: Widget Link
de: Widget-Link

en: Widget Text
de: Widget-Text

en: Widget Title
de: Widget-Titel

en: Sidebar Background
de: Seitenleisten-Hintergrund

en: Sidebar and Widgets
de: Seitenleiste und Widgets

en: Heading H6
de: Überschrift H6

en: Heading H5
de: Überschrift H5

en: Heading H4
de: Überschrift H4

en: Heading H3
de: Überschrift H3

en: Heading H2
de: Überschrift H2

en: Heading H1
de: Überschrift H1

en: Header Menu
de: Header-Menü

en: Search Icon Color
de: Such-Icon-Farbe

en: Excerpt text
de: Textauszug

en: Post title
de: Beitragstitel

en: Page title
de: Seitentitel

en: General
de: Allgemein

en: Footer Text Color
de: Footer-Textfarbe

en: Link color on hover
de: Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: All Headings (H1-H6)
de: Alle Überschriften (H1–H6)

en: Hero Section
de: Hero-Abschnitt

en: Header Options
de: Header-Optionen

en: Select a layout
de: Layout auswählen

en: Hero Title
de: Hero-Titel

en: Hero Description
de: Hero-Beschreibung

en: Hero Button
de: Hero-Button

en: Hero Button URL
de: Hero-Button-URL

en: Hero Button Text
de: Hero-Button-Text

en: https://www.wpzoom.com/themes/inspiro/starter-sites/?utm_source=wpadmin&utm_medium=demos-inspiro-page&utm_campaign=upgrade-premium
de: https://www.wpzoom.com/themes/inspiro-pro/?utm_source=wpadmin&utm_medium=demos-inspiro-page&utm_campaign=upgrade-premium

[ctx: Space size name]
en: Small
de: Klein

[ctx: Color name]
en: Light Background
de: Heller Hintergrund

[ctx: Color name]
en: White
de: Weiß

[ctx: Color name]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: Color name]
en: Foreground
de: Vordergrund

[ctx: Color name]
en: Tertiary
de: Tertiär

[ctx: Color name]
en: Header & Footer
de: Header und Footer

[ctx: Color name]
en: Secondary
de: Sekundär

[ctx: Color name]
en: Primary
de: Primär

[ctx: Font size name]
en: 72px
de: 72 px

[ctx: Font size name]
en: 60px
de: 60 px

[ctx: Font size name]
en: 48px
de: 48 px

[ctx: Font size name]
en: 36px
de: 36 px

[ctx: Font size name]
en: Large
de: Groß

[ctx: Font size name]
en: Small
de: Klein

[ctx: Pattern title]
en: Pricing Table
de: Preistabelle

[ctx: Pattern title]
en: List of Posts
de: Beitragsliste

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
de: Kontakt

note: translators: %1$s: Documentation URL. %2$s: Link title.
en: Open the Documentation
de: Dokumentation öffnen

[ctx: Pattern title]
en: Blog Posts
de: Blogbeiträge

[ctx: Color name]
en: LightGrey
de: Hellgrau

[ctx: Pattern title]
en: Hero with Button
de: Hero mit Button

[ctx: Pattern title]
en: Hero with 2 Buttons
de: Hero mit 2 Buttons

[ctx: Pattern title]
en: Section with text
de: Abschnitt mit Text

[ctx: Pattern title]
en: Section with 3 columns
de: Abschnitt mit 3 Spalten

[ctx: Pattern title]
en: Section with 2 buttons
de: Abschnitt mit 2 Buttons

[ctx: Pattern title]
en: Contact + Newsletter
de: Kontakt und Newsletter

[ctx: Pattern title]
en: Contact
de: Kontakt

[ctx: Pattern title]
en: Call to action
de: Handlungsaufforderung

[ctx: Pattern title]
en: Awards
de: Auszeichnungen

en: WooCommerce Features
de: WooCommerce-Funktionen

[ctx: Pattern title]
en: Section with 2 columns
de: Abschnitt mit 2 Spalten

note: Template Name of the theme
en: Page without title
de: Seite ohne Titel

en: Need help?
de: Benötigst du Hilfe?

en: Starter Sites
de: Starter-Websites

en: Premium Features
de: Premium-Funktionen

en: Site Logo
de: Website-Logo

en: Free vs. Premium
de: Kostenlos vs. Premium

en: Demo Content
de: Demo-Inhalt

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Footer Background
de: Footer-Hintergrund

en: Menu Background
de: Menü-Hintergrund

en: Colors
de: Farben

en: Full-width
de: Volle Breite

en: Narrow
de: Schmal

en: Default Style
de: Standard-Stil

en: Header Layout
de: Header-Layout

en: Footer Layout
de: Footer-Layout

en: Header Menu Width
de: Headermenübreite

en: "Best Film"
de: „Bester Film“

en: Show Search Icon
de: Such-Icon anzeigen

note: translators: %1$s: Documentation URL. %2$s: Link title.
en: Note:
de: Hinweis:

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Theme zip file
de: ZIP-Datei des Themes

en: Site URL
de: Website-URL

en: Mobile Menu
de: Mobile-Menü

en: Heading 2
de: Überschrift 2

en: Body
de: Inhalt

en: Heading 4
de: Überschrift 4

en: Heading 6
de: Überschrift 6

en: Heading 1
de: Überschrift 1

en: Menu
de: Menü

en: Headings
de: Überschriften

en: Heading 3
de: Überschrift 3

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

en: Heading 5
de: Überschrift 5

en: View Presets
de: Aufruf der Voreinstellungen

en: Presets
de: Voreinstellungen

en: Default System Font
de: Standard System-Schriftart

en: Capitalize
de: Großschreibung

en: Font Size (px)
de: Schriftgröße (px)

en: Only selected Font Variants will be loaded from Google Fonts.
de: Nur ausgewählte Font-Varianten werden von Google Fonts geladen.

en: Variants
de: Varianten

en: Text Transform
de: Textumwandlung

en: 900 Italic
de: 900 Kursiv

en: Ultra-Bold 900
de: Ultra-Fett 900

en: 800 Italic
de: 800 Kursiv

en: Extra-Bold 800
de: Extra-Fett 800

en: 700 Italic
de: 700 Kursiv

en: Bold 700
de: Fett 700

en: 600 Italic
de: 600 Kursiv

en: Semi-Bold 600
de: Halb-Fett 600

en: 500 Italic
de: 500 Kursiv

en: 400 Italic
de: 400 Kursiv

en: 300 Italic
de: 300 Kursiv

en: Light 300
de: Dünn 300

en: 200 Italic
de: 200 Kursiv

en: Extra-Light 200
de: Extradünn 200

en: 100 Italic
de: 100 Kursiv

en: Thin 100
de: Dünn 100

[ctx: text transform]
en: None
de: Keine

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: System Fonts
de: System-Schriften

en: Font Weight
de: Schriftstärke

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Typography
de: Typografie

en: Inherit
de: Vererbt

[ctx: text transform]
en: Inherit
de: Vererbt

note: translators: %s: WordPress Version.
en: This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade.
de: Dieses Theme erfordert WordPress 5.3 oder neuer. Du verwendest Version %s. Bitte führe eine Aktualisierung durch.

note: translators: %1$s: Comment date %2$s: Comment time
en: %1$s @ %2$s
de: %1$s um %2$s

en: Open link on new tab
de: Link in neuer Registerkarte öffnen

en: Media
de: Medien

en: Hero Button Text Color
de: Hero-Button-Textfarbe

en: Hero Button Text Color on Hover
de: Hero-Button-Textfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: Hero Button Background Color on Hover
de: Hero-Button-Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: Hide this notice
de: Diesen Hinweis ausblenden

en: Cheatin&#8217; huh?
de: Du schummelst&#8217; hm?

en: Support Forum
de: Support-Forum

en: Theme Documentation
de: Theme-Dokumentation

en: Documentation
de: Dokumentation

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
de: Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Aktion durchzuführen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert und aktiviert

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen wurden vollständig ausgeführt.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
de: Die Aktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: Activate
de: Aktivieren

en: Update
de: Aktualisieren

en: Install
de: Installieren

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht des Plugin-Autors:

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen wurden vollständig ausgeführt.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert.

en: Type
de: Typ

en: Source
de: Quelle

en: No plugins to install, update or activate.
de: Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden.

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Minimum required version:
de: Erforderliche Mindestversion:

en: Installed version:
de: Installierte Version:

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zu aktivieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zu aktivieren <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen verfügbar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zu Installieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zu Installieren <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Requires Update
de: Aktualisierung erforderlich

en: Required Update not Available
de: Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar

en: Active
de: Aktiv

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Pre-Packaged
de: Vorverpackt

en: External Source
de: Externe Quelle

en: WordPress Repository
de: WordPress-Repository

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Required
de: Erforderlich

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte kontaktiere den Pluginanbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl.

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es kompatibel mit deinem Theme ist.

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin muss noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Plugin wurde nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Es wurde nichts unternommen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de[1]: Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: Plugin activated successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zum Installer für erforderliche Plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Aktivierung des Plugins starten
de[1]: Aktivierung der Plugins starten

en: recommended plugins
de: Empfohlene Plugins

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Aktualisierung des Plugins starten
de[1]: Aktualisierung der Plugins starten

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Installation des Plugins starten
de[1]: Installation der Plugins starten

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme benötigt die folgenden Plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Etwas ist mit der Plugin-API schiefgelaufen.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s.
de[1]: Es sind mehrere Aktualisierungen verfügbar für: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
de[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
de: Plugin wird installiert: %s

note: translators: %s: version number
en: TGMPA v%s
de: TGMPA v%s

en: Plugin installed and activated successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: Multiple Footer Layouts
de: Mehrere Footer-Layouts

en: Latest Posts
de: Neueste Beiträge

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
de: %2$s installieren

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
de: %2$s aktualisieren

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
de: %2$s aktivieren

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
de: Die Aktion ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

en: Written by
de: Verfasst von

en: Post author
de: Beitragsautor

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Comments are Disabled
de: Kommentare sind deaktiviert

en: Blog Post Options
de: Blog-Post-Optionen

en: Sidebar on the right
de: Seitenleiste auf der rechten Seite

en: Full width
de: Gesamte Breite

en: Blog Layout
de: Blog-Layout

en: Four Columns
de: Vier Spalten

en: Three Columns
de: Drei Spalten

en: Two Columns
de: Zwei Spalten

en: One Column
de: Eine Spalte

en: Don't display Widgets
de: Widgets nicht anzeigen

en: Dark
de: Dunkel

en: Light
de: Hell

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: Add widgets here to appear in your footer.
de: Füge hier Widgets hinzu, die in deinem Footer erscheinen sollen.

en: Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages.
de: Widgets, die Du hier einfügst, erscheinen in der Seitenleiste, in Blogbeiträgen und auf Archivseiten.

en: Blog Sidebar
de: Blog-Seitenleiste

en: Main sidebar that is displayed on the right and can be toggled by clicking on the menu icon.
de: Hauptseitenleiste, die auf der rechten Seite angezeigt wird und durch Klicken auf das Menüsymbol umgeschaltet werden kann.

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Leave a Comment
de: Schreibe einen Kommentar

note: translators: %1$s: admin url to profile %2$s: User identity %3$s: logout URL
en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s">Log out?</a>
de: Du bist als <a href="%1$s">%2$s</a> angemeldet. <a href="%3$s">Abmelden?</a>

en: Message:
de: Nachricht:

en: Email Address:
de: E-Mail Adresse:

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neuere Kommentare <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
de: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ältere Kommentare

en: % Comments
de: % Kommentare

en: One Comment
de: Ein Kommentar

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
de: Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest du eine Suche starten?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Ups! Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden.

note: Template Name of the theme
en: Page Builder (Transparent Header, Without Title)
de: Page Builder (Transparenter Header, ohne Titel)

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Leider gibt es keine Übereinstimmung mit deinen Suchbegriffen. Bitte versuche es mit anderen Stichwörtern erneut.

note: translators: Search query.
en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Post Comment
de: Kommentar abschicken

en: [Edit]
de: [Bearbeiten]

note: translators: %s: Post editor URL.
en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%s">Starte hier</a>.

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Pages:
de: Seiten:

en: Scroll down to content
de: Zum Inhalt scrollen

[ctx: submit button]
en: Search
de: Suchen

[ctx: label]
en: Search for:
de: Suchen nach:

en: Type your keywords and hit Enter...
de: Gebe deine Schlagwörter ein und drücke dann Enter...

en: Search for:
de: Suchen nach:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche.

note: Template Name of the theme
en: Page Builder (Without Page Title)
de: Page Builder (ohne Seitentitel)

[ctx: menu]
en: Top Horizontal Menu
de: Horizontales Menü oben

en: Toggle sidebar &amp; navigation
de: Seitenleiste &amp; Navigation umschalten

[ctx: menu]
en: Mobile Menu
de: Mobile-Menü

en: Toggle navigation
de: Navigation umschalten

en: by
de: von

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reply
de: Antworten

en: Widget area for "Instagram widget by WPZOOM".
de: Widget-Bereich für "Instagram-Widget von WPZOOM".

en: Widget area in the header. Install the "Social Icons Widget by WPZOOM" plugin and add the widget here.
de: Widget-Bereich im Header. Installiere das Plugin "Social Icons Widget von WPZOOM" und füge das Widget hier ein.

en: Header Social Icons
de: Social-Icons im Header

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: Footer Instagram Bar
de: Footer Instagram-Bar

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: Default Header Image
de: Standard-Header-Bild

en: Content
de: Inhalt

en: Theme Layout
de: Theme-Layout

en: Custom Logo Text
de: Benutzerdefinierter Logo-Text

en: Enter a YouTube or Vimeo URL:
de: Gebe eine YouTube- oder Vimeo-URL ein:

en: External Header Video
de: Externes Header-Video

en: None
de: Keine

en: Full Content
de: Gesamter Inhalt

en: Excerpt
de: Textauszug

note: Template Name of the theme
en: Full-width (Page Builder)
de: Gesamte Breite (Page Builder)

en: on
de: an

note: translators: %s: Post title.
en: Read more<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: Mehr <span class="screen-reader-text">über "%s" </span>Lesen

en: Custom
de: Individuell

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Single Post Layout
de: Einzelbeitrags-Layout

en: Comments are closed.
de: Die Kommentare sind geschlossen.

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
de: Suchen …

en: Pause background video
de: Hintergrund-Video pausieren

en: Play background video
de: Hintergrund-Video wiedergeben

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
de: Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser für die nächste Kommentierung speichern.

note: translators: %s: Post title.
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: <span class="screen-reader-text">„%s“ </span>bearbeiten

note: translators: %s: Post date.
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
de: <span class="screen-reader-text">Veröffentlicht am</span> %s
