# Translation of Themes - Education Zone in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Education Zone package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-29 16:05:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Education Zone\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Education Zone"
msgstr "Education Zone"

#: inc/dashboard/dashboard.php:107
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."

#: functions.php:314
msgid "Go to the dashboard."
msgstr "Zum Dashboard."

#: inc/customizer.php:1885
msgid "Sort Home Page Sections"
msgstr "Homepage-Abschnitte sortieren"

#: inc/customizer.php:1827
msgid "Newsletter Section"
msgstr "Newsletter-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:1769
msgid "Team Section"
msgstr "Team-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:2221 inc/extras.php:506
msgid "Tiktok"
msgstr "TikTok"

#: inc/extras.php:954
msgid "Rara Themes"
msgstr "Rara Themes"

#: inc/extras.php:900
msgctxt "Figtree: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/customizer.php:694
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Link in neuem Tab öffnen"

#: inc/customizer.php:643 inc/partials.php:46 sections/section-slider.php:13
msgid "Enquiry"
msgstr "Anfrage"

#: inc/customizer.php:599 inc/partials.php:33 sections/section-slider.php:11
msgid "Get Started Now"
msgstr "Jetzt starten"

#: inc/customizer.php:584
msgid "Banner Description"
msgstr "Banner-Beschreibung"

#: inc/customizer.php:574 inc/partials.php:20 sections/section-slider.php:10
msgid "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod!"
msgstr "Maecenas perspiciatis eleifend mollitia esse etiam rem harum? Sunt incididunt, sollicitudin earum anim quidem laoreet nibh, facilisis eiusmod!"

#: inc/customizer.php:559
msgid "Banner Title"
msgstr "Banner-Titel"

#: inc/customizer.php:549 inc/partials.php:7 sections/section-slider.php:9
msgid "Better Education for a Better World"
msgstr "Bessere Ausbildung für eine bessere Welt"

#: inc/customizer.php:491
msgid "Static CTA"
msgstr "Statischer CTA"

#: inc/customizer.php:490
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: inc/customizer.php:486
msgid "Choose Slider / Banner Type"
msgstr "Slider-/Bannertyp auswählen"

#: inc/customizer.php:76 inc/customizer.php:98 inc/customizer.php:120
#: inc/customizer.php:142
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: inc/customizer.php:75 inc/customizer.php:97 inc/customizer.php:119
#: inc/customizer.php:141
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: inc/customizer.php:70 inc/customizer.php:92 inc/customizer.php:114
#: inc/customizer.php:136
msgid "Choose the Style:"
msgstr "Stil wählen:"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Theme Styling"
msgstr "Theme-Gestaltung"

#: functions.php:93
msgid "Default Header Image"
msgstr "Standard-Headerbild"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:735
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Setze stattdessen die Konfigurationsvariable parent_slug."

#: inc/customizer.php:215
msgid "Click the button to reset the local fonts cache."
msgstr "Klicke den Button, um den lokalen Schriften-Cache zu löschen."

#: inc/customizer.php:214 inc/customizer.php:220
msgid "Flush Local Fonts Cache"
msgstr "Lokalen Schrift-Zwischenspeicher leeren"

#: inc/customizer.php:195
msgid "Preload Local Fonts"
msgstr "Lokale Schriften vorladen"

#: inc/customizer.php:178
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Google Fonts lokal laden"

#: inc/customizer.php:162 build/dashboard.js:5938
msgid "Typography Settings"
msgstr "Typografie-Einstellungen"

#: functions.php:263
msgid "Successfully Flushed!"
msgstr "Erfolgreich gelöscht!"

#: inc/extras.php:562
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/extras.php:375
msgid ")"
msgstr ")"

#: inc/extras.php:375
msgid " (Page"
msgstr "(Seite"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:57 build/dashboard.js:6177
msgid "Rara One Click Demo Import"
msgstr "Rara One Click Demo Import"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:52 build/dashboard.js:6173
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: inc/extras.php:906
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: inc/extras.php:899
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/extras.php:766 inc/extras.php:770
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: functions.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: functions.php:313
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "%1$s ist jetzt installiert und einsatzbereit. Klicke unten, um die Theme-Dokumentation, die zu installierenden Plugins und andere Details anzuzeigen."

#: functions.php:312
msgid "Congratulations!"
msgstr "Glückwunsch!"

#: header.php:26
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Zum Inhalt springen (Enter drücken)"

#: inc/extras.php:953
msgid "Education Zone | Developed By"
msgstr "Education Zone | Entwickelt von"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlene Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Es ist ein Update verfügbar für: %1$s."
msgstr[1] "Es sind Updates für die folgenden Plugins verfügbar: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme benötigt die folgenden Plugins: %1$s."

#: inc/extras.php:407
msgid "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s</b>"
msgstr "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s</b>"

#: inc/customizer.php:16
msgid "Static Front Page"
msgstr "Statische Startseite"

#: inc/customizer.php:2248
msgid "Copyright Info"
msgstr "Copyright-Informationen"

#: inc/customizer.php:2231 build/dashboard.js:5912
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer-Einstellungen"

#: inc/extras.php:949
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3677
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3675
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen wurden vollständig ausgeführt."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3672
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3669
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert und aktiviert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden vollständig ausgeführt."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird aktualisiert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3310
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3085
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3059
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung. "

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2909
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2907
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2876 build/dashboard.js:6309
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2873
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2867 build/dashboard.js:6303
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2834
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht des Plugin-Autors:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s aktivieren"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2756
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s aktualisieren"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s installieren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2697
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2658
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Erforderliche Mindestversion:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2630
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualisierung empfohlen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgid "Requires Update"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2467
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorverpackt"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-Repository"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2424
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2421
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2112
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1243
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3099
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Bitte kontaktiere den Pluginanbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es kompatibel mit deinem Theme ist."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:410
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin muss noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis verwerfen"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin wurde nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Es wurde nichts unternommen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3311
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zum Installer für erforderliche Plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aktivierung der Plugins starten"
msgstr[1] "Aktivierung des Plugins starten"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aktualisierung des Plugins beginnen"
msgstr[1] "Aktualisierung der Plugins beginnen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Installation des Plugins beginnen"
msgstr[1] "Installation der Plugins beginnen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Etwas ist mit der Plugin-API schiefgelaufen."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisiere Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin wird installiert: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins installieren"

#: inc/info.php:30
msgid "About Education Zone"
msgstr "Über Education Zone"

#: inc/info.php:27
msgid "Support Ticket"
msgstr "Support-Ticket"

#: inc/info.php:25
msgid "Theme Demo"
msgstr "Theme-Demo"

#: inc/info.php:24 inc/info.php:25 inc/info.php:27
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"

#: inc/info.php:22
msgid "Check out step-by-step video tutorial to create your website like the demo of Education Zone WordPress theme."
msgstr "Sieh dir die Schritt-für-Schritt-Videoanleitung an, um eine Website zu erstellen, die der Demo von Eduction Zone ähnlich ist."

#: inc/info.php:12 inc/info.php:24
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Videoanleitung"

#: inc/customizer.php:2203 inc/extras.php:504
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/customizer.php:2185 inc/extras.php:502
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/customizer.php:2168 inc/extras.php:500
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/woocommerce-functions.php:47
msgid "Sidebar displaying only in woocommerce pages."
msgstr "Die Seitenleiste wird nur auf WooCommerce-Seiten angezeigt."

#: inc/woocommerce-functions.php:45
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Shop-Seitenleiste"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:42 template-parts/content.php:56
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content.php:47
#: template-parts/content.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Anscheinend können wir nicht finden, wonach du suchst. Vielleicht kann die Suche helfen."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Leider hatte die Suche keine Treffer gefunden. Bitte versuche es mit anderen Begriffen erneut."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Jetzt starten</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: sections/section-courses.php:53 build/dashboard.js:5919
#: build/dashboard.js:5924 build/dashboard.js:5934 build/dashboard.js:5939
#: build/dashboard.js:5944
msgid "Learn More"
msgstr "Weitere Informationen"

#: sections/section-blog.php:62
msgid "g:i A"
msgstr "G:i"

#: sections/section-blog.php:61 sections/section-blog.php:124
msgid "j M, Y"
msgstr "j. M Y"

#: inc/widget-social-links.php:71
msgid "You can change the social links from the customizer in Social Settings options."
msgstr "Du kannst die Social Media Links im Customizer bei den Social-Media-Einstellungen ändern."

#: inc/widget-social-links.php:26
msgid "A Social Links Widget"
msgstr "Ein Widget für Social-Media-Links"

#: inc/widget-social-links.php:25
msgid "RARA: Social Links"
msgstr "RARA: Social Media Links"

#: inc/widget-recent-post.php:26
msgid "A Recent Post Widget"
msgstr "Widget für neuesten Beitrag"

#: inc/widget-recent-post.php:25
msgid "RARA: Recent Post"
msgstr "RARA: Neuester Beitrag"

#: inc/widget-popular-post.php:129 inc/widget-recent-post.php:128
msgid "Show Post Date"
msgstr "Beitragsdatum anzeigen"

#: inc/widget-popular-post.php:124 inc/widget-recent-post.php:123
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "Beitrags-Vorschaubild anzeigen"

#: inc/widget-popular-post.php:118 inc/widget-recent-post.php:117
msgid "Number of Posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: inc/widget-popular-post.php:113 inc/widget-recent-post.php:112
#: inc/widget-social-links.php:66
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/widget-popular-post.php:79 inc/widget-recent-post.php:78
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: inc/widget-popular-post.php:78 inc/widget-recent-post.php:77
msgid "Y-m-d"
msgstr "j.n.Y"

#: inc/widget-popular-post.php:26
msgid "A Popular Post Widget"
msgstr "Ein Widget für beliebte Beiträge"

#: inc/widget-popular-post.php:25
msgid "RARA: Popular Post"
msgstr "RARA: Beliebte Beiträge"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:63 template-parts/content-page.php:38
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#: inc/template-tags.php:50
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Verschlagwortet mit %1$s"

#: inc/template-tags.php:44
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:42 inc/template-tags.php:48
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:28 inc/template-tags.php:56
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: inc/template-tags.php:28 inc/template-tags.php:56
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: inc/template-tags.php:28 inc/template-tags.php:56
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schreibe einen Kommentar"

#: inc/metabox.php:40
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Template für Seitenleiste auswählen"

#: inc/metabox.php:29
msgid "No sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#: inc/metabox.php:24
msgid "Right sidebar (default)"
msgstr "Seitenleiste rechts (Standard)"

#: inc/metabox.php:13
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Seitenleisten-Layout"

#: inc/info.php:148
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "PRO-THEME ANZEIGEN"

#: inc/info.php:146
msgid "Pro Available"
msgstr "Pro-Version verfügbar"

#: inc/extras.php:787
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/extras.php:774
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/extras.php:767
msgid "Email*"
msgstr "E-Mail-Adresse*"

#: inc/extras.php:766
msgid "Name*"
msgstr "Name*"

#: inc/extras.php:498
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/extras.php:417
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: inc/extras.php:410
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freigabe."

#: inc/extras.php:356
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: inc/extras.php:203
msgid "d"
msgstr "j."

#: inc/extras.php:201 inc/extras.php:209
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/extras.php:201
msgid "m"
msgstr "m"

#: inc/extras.php:312
msgid "\""
msgstr "“"

#: inc/extras.php:312
msgid "Search Results for \""
msgstr "Suchergebnisse für „"

#: inc/extras.php:126 inc/extras.php:373
msgid "404 Error - Page not Found"
msgstr "Fehler 404 – Seite nicht gefunden"

#: inc/extras.php:112
msgid "%1$s Result for \"%2$s\""
msgstr "%1$s Ergebnis für „%2$s“"

#: inc/customizer.php:2150 inc/extras.php:492
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer.php:2132 inc/extras.php:494
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer.php:2114 inc/extras.php:496
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer.php:2096
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer.php:2078 inc/extras.php:490
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer.php:2060 inc/extras.php:488
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer.php:2042
msgid "Enable Social Links"
msgstr "Social Media Links aktivieren"

#: inc/customizer.php:2023
msgid "Social Settings"
msgstr "Social-Media-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:2012
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Breadcrumb-Trennzeichen"

#: inc/customizer.php:2004 inc/extras.php:150
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/customizer.php:1994
msgid "Breadcrumb Home Text"
msgstr "Breadcrumb-Text für die Startseite"

#: inc/customizer.php:1986 inc/extras.php:151 build/dashboard.js:6355
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: inc/customizer.php:1976
msgid "Show current"
msgstr "Aktuelles anzeigen"

#: inc/customizer.php:1958
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumbs aktivieren"

#: inc/customizer.php:1940
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Breadcrumb-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:1758
msgid "Search Info"
msgstr "Suche"

#: inc/customizer.php:1750 sections/section-search.php:7
msgid "Can we help you find what you are looking for?"
msgstr "Können wir dir bei der Suche helfen?"

#: inc/customizer.php:1740
msgid "Enable Search Section"
msgstr "Suchen-Abschnitt aktivieren"

#: inc/customizer.php:1721
msgid "Search Section"
msgstr "Suchen-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:1710
msgid "Select gallery Post"
msgstr "Galerie-Beitrag auswählen"

#: inc/customizer.php:1692
msgid "Enable Gallery Section"
msgstr "Galerie-Abschnitt aktivieren"

#: inc/customizer.php:1673
msgid "Gallery Section"
msgstr "Galerie-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:1662
msgid "Blog Section Read More Text"
msgstr "„Weiterlesen“-Text im Blog-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:1625
msgid "Show Blog Date"
msgstr "Blog-Datum anzeigen"

#: inc/customizer.php:1607
msgid "Enable Blog Section"
msgstr "Blog-Abschnitt aktivieren"

#: inc/customizer.php:1588
msgid "Blog Section"
msgstr "Blog-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:1577
msgid "Choose Testimonials Category"
msgstr "Testimonial-Kategorie auswählen"

#: inc/customizer.php:1540
msgid "Enable Testimonials Section"
msgstr "Testimonial-Abschnitt aktivieren"

#: inc/customizer.php:1521
msgid "Testimonials  Section"
msgstr "Testimonial-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:1510
msgid "Choose Fourth Post"
msgstr "4. Beitrag auswählen"

#: inc/customizer.php:1491
msgid "Choose Third Post"
msgstr "3. Beitrag auswählen"

#: inc/customizer.php:1472
msgid "Choose Second Post"
msgstr "2. Beitrag auswählen"

#: inc/customizer.php:1453
msgid "Choose First Post"
msgstr "1. Beitrag auswählen"

#: inc/customizer.php:1416
msgid "Enable Why Choose Us Section"
msgstr "Abschnitt für Alleinstellungsmerkmale aktivieren"

#: inc/customizer.php:1397
msgid "Why Choose Us Section"
msgstr "Abschnitt für Alleinstellungsmerkmale"

#: inc/customizer.php:1387
msgid "CTA Second Button Link"
msgstr "CTA Link für Zweiten Button"

#: inc/customizer.php:1369
msgid "CTA Second Button"
msgstr "CTA Zweiter Button"

#: inc/customizer.php:1351
msgid "CTA First Button Link"
msgstr "CTA Link für Ersten Button"

#: inc/customizer.php:1333
msgid "CTA First Button"
msgstr "CTA Erster Button"

#: inc/customizer.php:1296
msgid "Enable Extra Info Section"
msgstr "Abschnitt für zusätzliche Informationen aktivieren"

#: inc/customizer.php:1277
msgid "Extra Info Section"
msgstr "Abschnitt für zusätzliche Informationen"

#: inc/customizer.php:1208
msgid "Featured Course Post Fourth"
msgstr "4. Beitrag für spezielle Kurse"

#: inc/customizer.php:1189
msgid "Featured Course Post Third"
msgstr "3. Beitrag für spezielle Kurse"

#: inc/customizer.php:1170
msgid "Featured Course Post Second"
msgstr "2. Beitrag für spezielle Kurse"

#: inc/customizer.php:1151
msgid "Featured Course Post First"
msgstr "1. Beitrag für spezielle Kurse"

#: inc/customizer.php:1114
msgid "Enable Featured Courses Section"
msgstr "Abschnitt für Spezielle Kursangebote aktivieren"

#: inc/customizer.php:1095
msgid "Featured Courses Section"
msgstr "Abschnitt für Spezielle Kursangebote"

#: inc/customizer.php:1084
msgid "Fourth Stat Counter Title"
msgstr "Titel für 4. Besucherzähler"

#: inc/customizer.php:1066
msgid "Fourth Stat Counter Number"
msgstr "Nummer des 4. Besucherzählers"

#: inc/customizer.php:1048
msgid "Third Stat Counter Title"
msgstr "Titel für 3. Besucherzähler"

#: inc/customizer.php:1030
msgid "Third Stat Counter Number"
msgstr "Nummer des 3. Besucherzählers"

#: inc/customizer.php:1012
msgid "Second Stat Counter Title"
msgstr "Titel für 2. Besucherzähler"

#: inc/customizer.php:994
msgid "Second Stat Counter Number"
msgstr "Nummer des 2. Besucherzählers"

#: inc/customizer.php:976
msgid "First Stat Counter Title"
msgstr "Titel für 1. Besucherzähler"

#: inc/customizer.php:958
msgid "First Stat Counter Number"
msgstr "Nummer des 1. Besucherzählers"

#: inc/customizer.php:939 inc/customizer.php:1132 inc/customizer.php:1314
#: inc/customizer.php:1434 inc/customizer.php:1558 inc/customizer.php:1643
msgid "Select Page"
msgstr "Seite auswählen"

#: inc/customizer.php:921
msgid "Enable Welcome Section"
msgstr "Willkommensabschnitt aktivieren"

#: inc/customizer.php:902
msgid "Welcome Section"
msgstr "Willkommensabschnitt"

#: inc/customizer.php:846
msgid "Info Fourth Post"
msgstr "4. Infobeitrag"

#: inc/customizer.php:826
msgid "Info Third Post"
msgstr "3. Infobeitrag"

#: inc/customizer.php:806
msgid "Info Second Post"
msgstr "2. Infobeitrag"

#: inc/customizer.php:786
msgid "Info One Post"
msgstr "1. Infobeitrag"

#: inc/customizer.php:768
msgid "Enable Information Section"
msgstr "Info-Abschnitt aktivieren"

#: inc/customizer.php:750
msgid "Information Section"
msgstr "Info-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:532
msgid "Read More Texts"
msgstr "„Weiterlesen“-Texte"

#: inc/customizer.php:523 inc/customizer.php:1654 inc/partials.php:59
#: sections/section-blog.php:13 sections/section-slider.php:8
#: template-parts/content-search.php:37 template-parts/content.php:71
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/customizer.php:511
msgid "Select Post"
msgstr "Beitrag auswählen"

#: inc/customizer.php:467
msgid "Enable Banner Section"
msgstr "Banner-Abschnitt aktivieren"

#: inc/customizer.php:452
msgid "Banner Section"
msgstr "Banner-Abschnitt"

#: inc/customizer.php:446
msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Startseiten-Einstellungen anpassen"

#: inc/customizer.php:445
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Startseiten-Einstellungen "

#: inc/customizer.php:387
msgid "Top Menu Label"
msgstr "Titel des Hauptmenüs"

#: inc/customizer.php:369
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: inc/customizer.php:351 inc/extras.php:767 inc/extras.php:772
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/customizer.php:333
msgid "Top Header Settings"
msgstr "Header-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:155
msgid "Default section provided by wordpress customizer."
msgstr "Vom WordPress-Customizer bereitgestellter Standardabschnitt."

#: inc/customizer.php:154
msgid "Default Settings"
msgstr "Standardeinstellungen"

#: inc/customizer.php:44
msgid "Choose Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/customizer.php:28
msgid "Choose Page"
msgstr "Seite auswählen"

#: inc/customizer.php:21
msgid "Choose Post"
msgstr "Beitrag auswählen"

#: inc/customizer.php:379 inc/extras.php:598
msgid "Quick Links"
msgstr "Quick-Links"

#: functions.php:188
msgid "Footer Three"
msgstr "Footer Drei"

#: functions.php:178
msgid "Footer Two"
msgstr "Footer Zwei"

#: functions.php:168
msgid "Footer One"
msgstr "Footer Eins"

#: functions.php:158
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: functions.php:53
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: functions.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: inc/extras.php:955
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#: inc/extras.php:955
msgid "Powered by %s."
msgstr "Präsentiert von %s."

#: inc/extras.php:199 inc/extras.php:201 inc/extras.php:207 inc/extras.php:212
#: inc/extras.php:949
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: comments.php:84
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:68
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:67
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:64
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Kommentar zu &bdquo;%2$s&ldquo;"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu &bdquo;%2$s&ldquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ein Kommentar zu &bdquo;%s&ldquo;"

#: archive.php:34 index.php:40 search.php:35
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: archive.php:33 index.php:39 search.php:34
msgid "&gt"
msgstr "&gt"

#: archive.php:32 index.php:38 search.php:33
msgid "&lt;"
msgstr "&lt;"

#: 404.php:20
msgid "Back to homepage"
msgstr "Zurück zur Homepage"

#: 404.php:16
msgid "We're really sorry! Something went wrong trying to display the page, Please try one of these instead"
msgstr "Es tut uns wirklich leid! Bei der Anzeige der Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche stattdessen folgendes"

#: 404.php:14
msgid "The requested page cannot be found"
msgstr "Die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden."

#: 404.php:12
msgid "404!"
msgstr "404!"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Rara Theme"
msgstr "Rara Theme"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/education-zone/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/education-zone/"