Themes - Ashe - en to it translation catalogue (353 entries)

en: % Comments
it: % commenti

en: %1$s Theme by <a href="%2$s">%3$s.</a>
it: %1$s Tema di <a href="%2$s">%3$s.</a>

en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo.

en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo.

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize" to personalize your site.
it: %s supporta il menu Personalizza del Tema per tutte le impostazioni dello stesso. Fai clic su "Personalizza" per rendere il tuo sito unico.

en: %s theme is one of the most Popular Free WordPress theme of 2023-2025 years. To understand better what the theme can offer, please click the button below.
it: Il tema %s è uno dei temi WordPress gratuiti più popolari degli anni 2023-2025. Per capire meglio cosa offre questo tema, fai clic sul pulsante qui sotto.

en: 0 Comments
it: 0 commenti

en: 1 Column
it: 1 Colonna

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: 1400+ Google Fonts
it: Più di 1400 font di Google

en: About Ashe
it: Info su Ashe

en: Accent
it: Enfasi

en: Activate
it: Attiva

en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

en: Activate Demo Import Plugin
it: Attiva il plugin di importazione del contenuto dimostrativo.

en: Activate Now
it: Attiva ora

en: Active
it: Attiva

en: Add Icon
it: Aggiungi un'icona

en: Add new field
it: Aggiungi un nuovo campo

en: Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar.
it: Aggiungi qui i widget che vuoi che appaiano nella tua barra laterale alternativa/fissa.

en: Add widgets here to appear in your footer.
it: Aggiungi qui i widget da far apparire nel footer.

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
it: I widget aggiunti qui appariranno nella tua barra laterale.

en: Advanced Slider Options
it: Opzioni avanzate dello slider

en: Advanced WooCommerce Support
it: Supporto avanzato per WooCommerce

en: After activating non-default skin, you will NOT be able to take control over skin colors. These options are only available in the Ashe PRO.
it: Dopo aver attivato una skin non predefinita, non ti sarà possibile avere controllo sui colori della stessa. Queste opzioni sono disponibili solo in Ashe PRO.

en: Align
it: Allinea

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s

en: All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Ashe theme can offer, please visit a
it: Tutto quello che ti serve per iniziare: importare i contenuti dimostrativi (Demo content), tutorial video e molto altro. Per vedere cosa ti offre il tema Ashe, guarda

en: Already Activated
it: Già attivato

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archives
it: Archivi

en: Ashe Pro
it: Ashe PRO

en: Ashe Pro - Predefined Styles
it: Ashe PRO - Stili predefiniti

en: Ashe Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href="%s" target="_blank" >Theme Documentation</a>
it: Le potenti impostazioni di Ashe PRO ti permettono di creare facilmente siti web dall'aspetto unico. Di seguito alcuni esempi che possono essere implementati con un clic nella versione PRO. Maggiori dettagli nella <a href="%s" target="_blank" >Documentazione del tema</a>

en: Ashe theme now comes with Elementor based sites library with various designs to pick from.
it: Il tema Ashe adesso viene fornito con i siti base della libreria di Elementor con vari design dai quali partire.

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Background Image Size
it: Dimensione dell'immagine di sfondo

en: Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic.
it: Prima di porre una domanda ti suggeriamo di fare una ricerca sul forum, ma se non trovi una soluzione, crea un nuovo topic.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizia l'attivazione del plugin
it[1]: Inizia l'attivazione dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizia l'installazione del plugin
it[1]: Inizia l'installazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizia l'aggiornamento del plugin
it[1]: Inizia l'aggiornamento dei plugin

en: Blog Options
it: Opzioni del blog

en: Blog Page
it: Pagina del blog

en: Button Text
it: Testo del pulsante

en: By
it: Di

en: Categories
it: Categorie

en: Center
it: Centro

en: Child Theme
it: Tema child

en: Classic, List, Grid Layouts
it: Layout Classic, List e Grid

en: Color
it: Colore

en: Colors
it: Colori

en: Comment
it: Commento

en: Comments
it: Commenti

en: Contact Us
it: Contattaci

en: Contained
it: Contenuta

en: Content Width
it: Larghezza dei contenuti

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
it: Leggi tutto<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Cover
it: Copri

en: Create Blog Post
it: Crea un articolo per il blog

en: Custom
it: Personalizzato

en: Customize
it: Personalizza

en: Customize Blog Page
it: Personalizza la pagina Blog

en: Customize General Layouts
it: Personalizza il layout generale

en: Dark
it: Scuro

en: Default
it: Predefinito

en: Delete field
it: Elimina il campo

en: Demo Content
it: Contenuto dimostrativo

en: Demo Import / Getting Started
it: Importazione del contenuto dimostrativo / Come iniziare

en: Demo Import Video Tutorial
it: Video tutorial per l'importazione della demo

en: Demo Preview Page.
it: Pagina di anteprima del contenuto dimostrativo.

en: Description
it: Descrizione

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

en: Display Featured Links on
it: Mostra i link in evidenza su

en: Display Posts
it: Visualizza gli articoli

en: Display Slider on
it: Mostra lo slider su

en: Documentation
it: Documentazione

en: Don't miss our unique collection of constantly increasing Royal Elementor Templates Kit.
it: Non perderti la collezione unica, costantemente aggiornata, del kit dei template Royal di Elementor.

en: Download Now
it: Scarica ora

en: Email Support
it: Supporto via email

en: Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)
it: Abilita per nascondere il titolo (problema SEO H1 mancante)

en: Enable Sticky Sidebar
it: Abilita la barra laterale in evidenza

en: Exclude Slides without Images
it: Escludi le diapositive senza immagini

en: External Source
it: Fonte esterna

en: Failed to initialize or activate importer plugin.
it: Impossibile inizializzare o attivare il plugin di importazione.

en: Feat. Links Options
it: Opzioni dei link in evidenza

en: Featured Links
it: Link in evidenza

en: Featured Links Width
it: Larghezza dei link in primo piano

en: Featured Slider
it: Slider in evidenza

en: Featured Slider Width
it: Larghezza dello slider in primo piano

en: Font Family
it: Famiglia di font

en: Footer Menu
it: Menu del footer

en: Footer Options
it: Opzioni del footer

en: Footer Widgets
it: Widget del footer

en: Footer Width
it: Larghezza del footer

en: Forums
it: Forum

en: Free vs Pro
it: Confronto fra le versioni Free e PRO

en: Front Page
it: Prima pagina

en: Front and Posts Pages
it: Pagina iniziale e pagina dei post

en: Full
it: Pieno

en: General Layouts
it: Layout generali

en: Get Ashe Pro
it: Passa a Ashe PRO

en: Get Started
it: Come iniziare

en: Get Started with Ashe Blog
it: Inizia a usare il Blog di Ashe

en: Get Started with Templates Kit
it: Inizia a usare il kit dei template

en: Get started with %s
it: Inizia con %s

en: Getting Started
it: Guida introduttiva

en: Go to Import page
it: Vai alla pagina di importazione

en: Go to Support Forums
it: Vai ai forum di supporto

en: Header Background
it: Sfondo dell'header

en: Header Background Image/Color/Video
it: Immagine/Colore/Video dello sfondo dell'header

en: Header Options
it: Opzioni dell'header

en: Header Width
it: Larghezza dell'header

en: Hide Details
it: Nascondi i dettagli

en: Icon
it: Icona

en: If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc.
it: Se stai iniziando con WordPress, ti raccomandiamo vivamente di installare il tema Demo Content. Questo file include menu, articoli, pagine, widget, etc.

en: If you have any kind of theme related questions, feel free to ask.
it: Se hai qualsiasi domanda legata al tema, non esitare a chiedere.

en: Image
it: Immagine

en: Image type
it: Tipo di immagine

en: Install
it: Installa

en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Install Demo Import Plugin
it: Installa il plugin di importazione del contenuto dimostrativo.

en: Install Now
it: Installa ora

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin richiesti

en: Install Woocommerce
it: Installa WooCommerce

en: Installed
it: Installato

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Installed version:
it: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso

en: Installing Plugin: %s
it: Installazione plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Insufficient permissions to install the plugin.
it: Non hai i permessi sufficienti per installare il plugin.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Sembra che quello che stai cercando non ci sia. Prova con una nuova ricerca.

en: Italic
it: Corsivo

en: Layout Options
it: Opzioni di layout

en: Leave a Reply
it: Lascia una risposta

en: Left
it: Sinistra

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: List Style
it: Stile della lista

en: Live Preview
it: Anteprima in tempo reale

en: Load More
it: Carica altro

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Logo Options
it: Opzioni del logo

en: Logo Upload
it: Carica il logo

en: Logo Width
it: Larghezza del logo

en: Main
it: Principali

en: Main Menu
it: Menu principale

en: Main Navigation
it: Navigazione principale

en: Menu Button Text
it: Testo del pulsante del menu

en: Merge Top and Main Menus
it: Unisci i menu Superiore e Principale

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s.
it: Hai bisogno di maggiori dettagli? Leggi la documentazione completa che fornisce informazioni dettagliate su come usare %s.

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: Newer Posts
it: Articoli più recenti

en: No Widgets found in the Sidebar Alt!
it: Nessun widget è stato trovato nella barra laterale Alt

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Nessuna azione effettuata. Il plugin %1$s era già attivo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento.

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa.

en: None
it: Nessuna

en: Not Installed
it: Non installato

en: Nothing Found!
it: Nessun risultato!

en: Number of Slides
it: Numero di diapositive

en: Numeric
it: Numerico

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Older Posts
it: Articoli meno recenti

en: One Comment
it: Un commento

en: Open Link in New Tab
it: Apri il link in una nuova scheda

en: Open Social Links in New Window
it: Apri i link Social in una nuova finestra

en: Page Footer
it: Footer della pagina

en: Page Header
it: Header della pagina

en: Page not found!
it: La pagina non è stata trovata

en: Pages
it: Pagine

en: Pages:
it: Pagine:

en: Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/
it: Tema per blog personale e multi-autore. Perfetto per blog personali, di lifestyle, di health & fitness, di food, cucina, pasticceria, viaggi, beauty, fashion, wedding, fotografia, notizie, citazioni, automotive, ma anche per piccoli siti web aziendali e qualsiasi altro tipo di sito o blog. Minimale, elegante e predisposto alla visione da mobile, Ashe supporta il plugin e-commerce WooCommerce e stupirà i vostri visitatori. È ben documentato e molto facile da usare anche per i principianti di WordPress. Un design responsive, pulito e moderno, mostrerà perfettamente il tuo contenuto su ogni dispositivo, anche sui tablet e sui display retina. Veloce, compatibile con molti plugin popolari e, ovviamente, pronto per la traduzione e per le lingue RTL (da destra a sinistra), è sviluppato seguendo le migliori pratiche SEO. Il tema offre funzionalità come il logo sia in formato testo sia immagine, lo slider a tutta larghezza, l'immagine nell'header, e supporta i widget per lo slider di Instagram, per il menu nel footer, per la compatibilità GDPR e molto altro. Funziona perfettamente con tutti i principali page builder, come Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin e Divi. Tutto ciò che tu devi fare è scrivere ed essere fantastico! DEMO: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/

en: Please Note:
it: Attenzione:

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere assistenza.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: Plugin activated successfully.
it: Il plugin è stato attivato correttamente.

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin è fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.

en: Post Comment
it: Pubblica il commento

en: Post Content
it: Contenuto dell'articolo

en: Post Description
it: Descrizione dell'articolo

en: Post Excerpt
it: Riassunto dell'articolo

en: Post Pagination
it: Paginazione dell'articolo

en: Posts
it: Articoli

en: Posts Page
it: Pagina Articoli

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: Predefined Styles
it: Stili predefiniti

en: Preloader
it: Precaricamento

en: Preloading Animation
it: Animazione del precaricamento

en: Premium Support 24/7
it: Supporto premium 24/7

en: Read Full Documentation
it: Leggi la documentazione completa

en: Recent Posts
it: Articoli recenti

en: Recommended
it: Consigliato

en: Related
it: Correlati

en: Related Posts - Display
it: Articoli correlati - Visualizza

en: Remove Icon
it: Rimuovi l'icona

en: Request Feature
it: Richiedi una funzionalità

en: Request a New Feature
it: Richiedi una funzionalità

en: Required
it: Obbligatorio

en: Required Update not Available
it: Aggiornamento richiesto non disponibile

en: Requires Update
it: Richiede aggiornamento

en: Return to Required Plugins Installer
it: Torna all'installazione dei plugin richiesti

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Right
it: Destra

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Royal Elementor Addons
it: Royal Elementor add-on

en: Search
it: Cerca

en: Search...
it: Cerca...

en: See Ashe PRO
it: Vedi Ashe PRO

en: Select Category
it: Seleziona una categoria

en: Select Icon
it: Seleziona l'icona

en: Select Mobile Menu Icon
it: Seleziona l'icona del menu mobile

en: Select Theme Skin
it: Seleziona la skin del tema

en: Setup Colors
it: Impostazione dei colori

en: Setup Copyright
it: Impostazione del copyright

en: Setup Featured Links
it: Impostazione dei link in primo piano

en: Setup Featured Slider
it: Impostazione dello slider in primo piano

en: Setup Header Image
it: Impostazione dell'immagine dell'header

en: Setup Instagram
it: Configura Instagram

en: Setup Instagram Widget
it: Impostazione del widget di Instagram

en: Setup Logo Image
it: Impostazione dell'immagine del logo

en: Setup Menu
it: Menu Impostazioni

en: Setup Random Header Images
it: Impostazione delle immagini random dell'header

en: Setup Social Media
it: Impostazione dei Social Media

en: Shop Setup Video Tutorial
it: Video tutorial per la configurazione del negozio

en: Show Author
it: Mostra l'autore

en: Show Author Description
it: Mostra la descrizione dell'autore

en: Show Categories
it: Mostra Categorie

en: Show Comments
it: Mostra i commenti

en: Show Dark Mode Switcher
it: Mostra il selettore per la modalità scura

en: Show Date
it: Mostra la data

en: Show Details
it: Mostra i dettagli

en: Show Drop Caps (First Big Letter)
it: Mostra i capilettera (prima lettera maiuscola)

en: Show Facebook
it: Mostra Facebook

en: Show Featured Image
it: Mostra l'immagine in evidenza

en: Show Featured Links
it: Mostra il link in evidenza

en: Show Featured Slider
it: Mostra lo slider in evidenza

en: Show Linkedin
it: Mostra Linkedin

en: Show Navigation Arrows
it: Mostra le frecce di navigazione

en: Show Pagination Dots
it: Mostra i punti di paginazione

en: Show Pinterest
it: Mostra Pinterest

en: Show Reddit
it: Mostra Reddit

en: Show Related Posts
it: Mostra gli articoli correlati

en: Show Scroll-Top Button
it: Mostra il pulsante "Scorri all'inizio"

en: Show Search Icon
it: Mostra l'icona di ricerca

en: Show Sidebar Icon
it: Mostra l'icona della barra laterale

en: Show Simple Header
it: Mostra l'header semplice

en: Show Tumblr
it: Mostra Tumblr

en: Show Twitter
it: Mostra Twitter

en: Show WhatsApp
it: Mostra WhatsApp

en: Sidebar Alt
it: Barra laterale Alt

en: Sidebar Width
it: Larghezza della barra laterale

en: Single Content Width
it: Larghezza del singolo contenuto

en: Single Post
it: Articolo singolo

en: Skins
it: Skin

en: Slide Background
it: Sfondo con diapositiva

en: Slide Link
it: Link della slide

en: Slider Item
it: Elemento dello slider

en: Slider Options
it: Opzioni dello slider

en: Social icons
it: Icone per i social network

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa non ha funzionato con le API del plugin.

en: Something went wrong, contact support.
it: Qualcosa non ha funzionato, contatta l'assistenza.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

en: Source
it: Sorgente

en: Start Customizing
it: Inizia a personalizzare

en: Status
it: Stato

en: Sticky Navigation
it: Navigazione in evidenza

en: Style 1
it: Stile 1

en: Style 10
it: Stile 10

en: Style 2
it: Stile 2

en: Style 3
it: Stile 3

en: Style 4
it: Stile 4

en: Style 5
it: Stile 5

en: Style 6
it: Stile 6

en: Style 7
it: Stile 7

en: Style 8
it: Stile 8

en: Style 9
it: Stile 9

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Support
it: Supporto

en: Switcher icon will be added to the right of the Navigation Menu. When the Dark Mode is enabled color controls will NOT work except Accent Color control. Dark Mode design reduces the light emitted by device screens while maintaining the minimum color contrast ratios required for readability.
it: L'icona del selettore verrà aggiunta sulla destra, nel menu di navigazione. Quando la modalità scura è attiva, i comandi di colore NON funzionano a eccezione del comando Colore dei dettagli. Il design Modalità Scura riduce la luce emessa dagli schermi del dispositivo mantenendo i rapporti di contrasto di colore minimi richiesti per la leggibilità.

en: Text
it: Testo

en: Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%2$s">Welcome page</a>
it: Grazie per aver scelto %1$s! Per sfruttare pienamente tutte le potenzialità del nostro tema visita la nostra <a href="%2$s">pagina di benvenuto</a>

en: The best way to customize Ashe Theme code.
it: Il modo migliore per personalizzare il codice del team Ashe.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin raccomandato, al momento, è inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin raccomandati sono al momento inattivi: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin necessario, al momento, è inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin necessari sono al momento inattivi: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The most useful and easy to use Elementor Addons by WP Royal. Build any kind of page just with drag and drop. Add Grids. Galleries, Testimonials, Pricings, Countdown, etc...
it: Gli add-on di Elementor più utili e intuitivi di WP Royal. Realizza qualsiasi tipo di pagina semplicemente trascinando e rilasciando. Aggiungi griglie. Gallerie, testimonial, premi, countdown, ecc...

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi non sono raggruppati in una cartella.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è stato possibile rinominarlo.

en: Theme Customizer
it: Personalizzatore del tema

en: Theme Demo Preview
it: Anteprima della demo del tema

en: There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included.
it: Ci sono molte ragioni per aggiornare alla versione PRO: colori personalizzati illimitati, ricche opzioni tipografiche, variazioni multiple del layout del feed del blog, e molto altro ancora. Ed è incluso anche il Supporto Premium.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: È disponibile un aggiornamento per: %1$s.
it[1]: Sono disponibili degli aggiornamenti per i seguenti plugin: %1$s.

en: These options will only apply to Mobile devices.
it: Queste opzioni saranno applicate solo agli apparecchi mobili

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.

en: Title
it: Titolo

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

en: To disable this option, navigate to Appearance > Customize > Skins section and uncheck "Dark Mode Switcher" option. Only logged-in admin level users can see this notice!
it: Per disabilitare questa opzione, vai su Aspetto > Personalizza > Variante colore e deseleziona l'opzione "Selettore modalità scura". Solo gli utenti registrati come admin possono vedere questa notifica!

en: Top Bar
it: Barra in alto

en: Translate The Theme
it: Traduci il tema

en: Type
it: Tipo

en: Type then hit Enter...
it: Scrivi, poi premi Invio...

en: Typography
it: Tipografia

en: Typography Options
it: Opzioni di tipografia

en: Unlimited Colors Options
it: Opzioni di colore illimitate

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
it: Aggiornamento richiesto

en: Update recommended
it: Aggiornamento raccomandato

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso

en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento plugin: %s

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

en: Upload Image
it: Carica immagine

en: Uppercase
it: Maiuscolo

en: Useful Plugins
it: Plugin utili

en: Version
it: Versione

en: Video Tutorials
it: Video tutorial

en: View Full Feature List
it: Vedi la lista completa delle caratteristiche

en: Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented.
it: Desideri ricevere le informazioni sugli ultimi cambiamenti introdotti nel tema? Consulta il changelog di seguito per vedere i recenti miglioramenti e le caratteristiche implementate.

en: Want to switch back to the Classic Widgets?
it: Vuoi tornare al Widget classico?

en: Watch Video
it: Guarda il video

en: Welcome to %s
it: Benvenuto su %s

en: Welcome to Ashe
it: Benvenuto su Ashe

en: Width
it: Larghezza

en: Woocommerce
it: WooCommerce

en: WordPress Repository
it: Repository WordPress

en: You May Also Like
it: Potrebbe anche piacerti:

en: Your Copyright Text
it: Il tuo testo del copyright

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: [Edit]
it: [Modifica]

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuta

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: read more
it: Leggi tutto
