# Translation of Themes - Accelerate in Dutch # This file is distributed under the same license as the Themes - Accelerate package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-16 09:12:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Themes - Accelerate\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Accelerate is multipurpose WordPress theme made for simplicity and ease of use. This theme is a piece of art that has this premium look and feel which will make your site stand out. Supports all post formats. Accelerate can be used for portfolio, business, blog, personal, travel, corporate, business services or any other kinds of sites. Get free support in https://themegrill.com/contact/ and check the demo at https://themegrilldemos.com/accelerate/" msgstr "Accelerate is een WordPress thema gemaakt voor eenvoud en gebruiksgemak. Dit thema is een kunststukje met een premium uitstraling waardoor je site er uitspringt. Ondersteunt alle bericht formats. Accelerate kan gebruikt worden voor sites voor portfolio, business, blog, persoonlijk, reizen, corporate, zakelijke dienstverlening of ieder ander soort site. Vraag gratis support op https://themegrill.com/contact/ en bekijk de demo op https://themegrilldemos.com/accelerate/" #. Theme Name of the theme #: style.css inc/admin/class-accelerate-admin.php:62 #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:75 #: inc/admin/class-accelerate-welcome-notice.php:51 inc/functions.php:607 #, gp-priority: high msgid "Accelerate" msgstr "Accelerate" #: inc/admin/class-accelerate-welcome-notice.php:110 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:131 msgid "I have a query" msgstr "Ik heb een vraag" #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:116 msgid "Sure, I'd love to!" msgstr "Zeker, dat zou ik graag doen!" #. translators: %s: Smiley icon #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:107 msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s" msgstr "In principe zou het ons aanmoedigen om regelmatig updates uit te brengen met nieuwe functies & bug fixes, zodat je het thema zonder problemen kunt blijven gebruiken en ook om gratis ondersteuning te bieden zoals we al deden. %s" #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:101 msgid "What benefit would you have?" msgstr "Welk voordeel zou je hebben?" #. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing #. of strong tag #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:93 msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review." msgstr "Hopelijk heb je een leuke ervaring met %1$s %2$s %3$s thema. Geef dit thema een mooie beoordeling." #. translators: %s: Smile icon #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:84 msgid "The above word is just to draw your attention. %s" msgstr "Het bovenstaande woord is alleen maar om je aandacht te trekken. %s" #: inc/functions.php:609 msgid "Copyright © %1$s %2$s. All rights reserved." msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alle rechten voorbehouden." #: inc/admin/class-accelerate-welcome-notice.php:68 msgid "Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin." msgstr "Als je op de knop klikt, wordt de ThemeGrill demo importeerfunctie plugin geïnstalleerd en geactiveerd." #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: inc/admin/class-accelerate-welcome-notice.php:59 msgid "Welcome! Thank you for choosing Accelerate! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s." msgstr "Welkom! Bedankt voor het kiezen van Accelerate! Om ten volle te profiteren van het beste dat ons thema kan bieden zorg ervoor dat je bezoek brengt aan onze %1$swelkom pagina%2$s." #: inc/admin/class-accelerate-upgrade-notice.php:100 msgid "Got pre sales queries?" msgstr "Heb je pre-sales vragen?" #. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s #. discount coupon code., %4$s discount percentage. #: inc/admin/class-accelerate-upgrade-notice.php:74 msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! " msgstr "Hallo, %1$s! Je hebt het %2$s thema al een tijd in gebruik, en we hopen dat je ervan genoten hebt. Om meer premium functies tot je beschikking te hebben kun je altijd upgraden naar pro. Alle inhoud en instellingen zullen blijven zoals ze zijn na het updaten naar pro, je start in principe waar je gebleven bent. Ook kun je de waardebon code gebruiken %3$s om de korting %4$s te krijgen (beperkt geldig) als je de plugin gaat kopen. Veel plezier! " #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:121 msgid "I already did!" msgstr "Heb ik al gedaan!" #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:126 #: inc/admin/class-accelerate-upgrade-notice.php:95 msgid "Maybe later" msgstr "Misschien later" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:105 msgid "Leave a review" msgstr "Geef een beoordeling" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:102 msgid "Further Actions" msgstr "Verdere acties" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:97 msgid "Premium Version" msgstr "Premium versie" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:96 msgid "Starter Demos" msgstr "Startdemo's" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:93 msgid "Next Steps" msgstr "Volgende stappen" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:88 msgid "Learn Basics" msgstr "Leer de basis" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:85 msgid "Get Started" msgstr "Ga aan de slag" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:79 msgid "Important links to get you started with %s" msgstr "Belangrijke links om je op weg te helpen %s" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:73 msgid "Welcome to %s!" msgstr "Welkom bij %s!" #. translators: %s: Theme version. #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:64 msgid "Accelerate %s" msgstr "Accelerate %s" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:36 msgid "%s Options" msgstr "%s opties" #: header.php:42 msgid "Skip to content" msgstr "Ga naar inhoud" #: inc/admin/class-accelerate-admin.php:68 msgid "Clicking the button below will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin." msgstr "Klik de knop hieronder om de ThemeGril demo importeerfunctie plugin te installeren en te activeren." #: inc/admin/class-accelerate-admin.php:38 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: inc/related-posts.php:61 msgid " %3$s" msgstr " %3$s" #: inc/related-posts.php:7 msgid "You May Also Like" msgstr "Dit vind je misschien ook leuk" #: inc/customizer.php:374 msgid "Related Posts By Tags" msgstr "Gerelateerde berichten volgens tag" #: inc/customizer.php:373 msgid "Related Posts By Categories" msgstr "Gerelateerde berichten volgens categorie" #: inc/customizer.php:369 msgid "Related Posts Must Be Shown As:" msgstr "Gerelateerde berichten moeten worden getoond als:" #: inc/customizer.php:356 msgid "Check to activate the related posts" msgstr "Selecteer om de gerelateerde berichten te activeren" #: inc/customizer.php:343 msgid "Related Posts" msgstr "Gerelateerde berichten" #: inc/customizer.php:335 msgid "Check to display the author bio." msgstr "Selecteer om de auteur bio te zien." #: inc/customizer.php:322 msgid "Author Bio Option" msgstr "Auteur bio optie" #: inc/customizer.php:137 msgid "Switch to new responsive menu." msgstr "Gebruik het nieuwe responsive menu." #: inc/customizer.php:124 msgid "Responsive Menu Style" msgstr "Opmaak van het responsive menu" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:104 msgid "Got theme support question?" msgstr "Heb je een ondersteuningsvraag over dit thema?" #: inc/admin/class-accelerate-admin.php:72 #: inc/admin/class-accelerate-welcome-notice.php:26 msgid "Get started with Accelerate" msgstr "Beginnen met Accelerate" #: inc/admin/class-accelerate-admin.php:66 msgid "Welcome! Thank you for choosing Accelerate! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %swelcome page%s." msgstr "Welkom. Bedankt voor het kiezen van Accelerate. Om het beste gebruik te maken van de mogelijkheden die ons thema biedt, kijk naar onze %swelkomstpagina%s." #: inc/admin/class-accelerate-admin.php:57 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: inc/admin/class-accelerate-notice.php:63 #: inc/admin/class-accelerate-notice.php:82 #: inc/admin/class-accelerate-welcome-notice.php:86 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Valsspelen, hé?" #: inc/admin/class-accelerate-notice.php:59 #: inc/admin/class-accelerate-notice.php:78 #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:152 #: inc/admin/class-accelerate-theme-review-notice.php:170 #: inc/admin/class-accelerate-welcome-notice.php:82 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer nogmaals." #: search.php:18 msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" #: inc/customizer.php:41 msgid "View PRO version" msgstr "Bekijk PRO versie" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page Template" msgstr "Template voor contactpagina" #. Template Name of the theme msgid "Business Template" msgstr "Zakelijk template" #: sidebar-left.php:36 sidebar.php:36 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: searchform.php:11 searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: inc/admin/class-accelerate-dashboard.php:95 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: inc/admin/class-accelerate-upgrade-notice.php:90 msgid "Upgrade to pro" msgstr "Upgrade naar pro" #: inc/customizer.php:485 msgid "Enter link to redirect for the slide title" msgstr "Voer een link in om de titel van de slide om te leiden" #: inc/customizer.php:472 msgid "Left side" msgstr "Linkerzijde" #: inc/customizer.php:471 msgid "Right side" msgstr "Rechterzijde" #: inc/customizer.php:467 msgid "Slider text position." msgstr "Tekstpositie van slider." #: inc/customizer.php:452 msgid "Enter description for this slide" msgstr "Beschrijving voor deze slide invoeren" #: inc/customizer.php:438 msgid "Enter title for this slide" msgstr "Voer de titel in voor deze slide" #: inc/customizer.php:424 msgid "Upload image" msgstr "Afbeelding uploaden" #: inc/customizer.php:411 msgid "Slider #%1$s" msgstr "Slider #%1$s" #: inc/customizer.php:402 msgid "Check to activate slider." msgstr "Vink aan om de slider te activeren." #: inc/customizer.php:389 msgid "Activate slider" msgstr "Activeer slider" #: inc/customizer.php:383 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: inc/customizer.php:316 msgid "Additional" msgstr "Extra" #: inc/customizer.php:305 msgid "This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site and logo." msgstr "Dit geldt voor links, knoppen en veel meer. Kies een kleur die past bij je site en logo." #: inc/customizer.php:293 msgid "Primary color option" msgstr "Hoofdkleur" #: inc/customizer.php:284 msgid "Small featured image with alternating sides" msgstr "Kleine uitgelichte afbeelding met wisellende zijdes" #: inc/customizer.php:283 msgid "Small featured image" msgstr "Kleine uitgelichte afbeelding" #: inc/customizer.php:282 msgid "Large featured image" msgstr "Grote uitgelichte afbeelding" #: inc/customizer.php:280 msgid "Choose the display type for the latests posts view or posts page view (static front page)." msgstr "Kies het weergavetype voor de laatste berichten of de berichtenpagina (bij statische voorpagina)." #: inc/customizer.php:267 msgid "Posts page listing display type" msgstr "Weergave op berichtenpagina" #: inc/customizer.php:253 msgid "Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post." msgstr "Selecteer standaard lay-out voor enkele berichten. Deze lay-out wordt gebruikt voor enkele berichten tenzij een unieke lay-out is gekozen voor het bericht." #: inc/customizer.php:240 msgid "Default layout for single posts only" msgstr "Standaard lay-out alleen voor enkele berichten" #: inc/customizer.php:226 msgid "Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page." msgstr "Selecteer standaard lay-out voor pagina's. Deze lay-out wordt gebruikt in alle pagina's tenzij een unieke lay-out is geselecteerd voor die pagina." #: inc/customizer.php:213 msgid "Default layout for pages only" msgstr "Standaard lay-out alleen voor pagina's" #: inc/customizer.php:199 msgid "Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, search etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options." msgstr "Selecteer de standaard lay-out. Deze lay-out wordt gebruikt in site archief, zoeken, enz. De lay-out voor een enkel bericht of een pagina kan in onderstaande opties worden gekozen." #: inc/customizer.php:186 msgid "Default layout" msgstr "Standaard lay-out" #: inc/customizer.php:170 msgid "Wide layout" msgstr "Brede lay-out" #: inc/customizer.php:169 msgid "Boxed layout" msgstr "Boxed lay-out" #: inc/customizer.php:167 msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site." msgstr "Kies je site lay-out. De wijziging geldt voor de gehele site." #: inc/customizer.php:153 msgid "Site Layout" msgstr "Site lay-out" #: inc/customizer.php:147 msgid "Design" msgstr "Design" #: inc/customizer.php:117 msgid "Position Three: Display the Header image below main/primary menu." msgstr "Positie drie: Toon de header-afbeelding onder het hoofdmenu." #: inc/customizer.php:116 msgid "Position Two (Default): Display the Header image between site title/text and the main/primary menu." msgstr "Positie twee (standaard): Toon de kopafbeelding tussen de titel/tekst van de site en het hoofdmenu." #: inc/customizer.php:115 msgid "Position One: Display the Header image just above the site title/text." msgstr "Positie éen: Toon de kopafbeelding net boven de titel/tekst van de site." #: inc/customizer.php:112 msgid "Choose top header image display position." msgstr "Kies bovenkant kopafbeelding weergavepositie." #: inc/customizer.php:99 msgid "Header Image Position" msgstr "Positie van de kopafbeelding" #: inc/customizer.php:86 msgid "Choose the option that you want." msgstr "Kies de optie die je wilt." #: inc/customizer.php:73 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: inc/customizer.php:92 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: inc/customizer.php:91 msgid "Show Both" msgstr "Toon Beide" #: inc/customizer.php:90 msgid "Header Text Only" msgstr "Alleen header tekst" #: inc/customizer.php:89 msgid "Header Logo Only" msgstr "Alleen header logo" #: inc/customizer.php:66 msgid "Header Logo" msgstr "Header logo" #: inc/customizer.php:60 msgid "Header" msgstr "Header" #: no-results.php:27 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken." #: no-results.php:22 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords." #: no-results.php:18 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? Ga hier aan de slag." #: navigation.php:21 navigation.php:33 msgid "Next →" msgstr "Volgende →" #: navigation.php:20 navigation.php:32 msgid "← Previous" msgstr "← Vorige" #: inc/widgets/accelerate-custom-tag-widget.php:14 msgid "TG: Custom Tag Cloud" msgstr "TG: Aangepaste Tag Cloud" #: inc/widgets/accelerate-custom-tag-widget.php:10 msgid "Custom Tag Cloud" msgstr "Aangepaste Tag Cloud" #: inc/widgets/accelerate-image-service-widget.php:39 msgid "Display Read more" msgstr "Toon 'lees verder'" #: inc/widgets/accelerate-image-service-widget.php:14 msgid "TG: Image Services" msgstr "TG: Image Services" #: inc/widgets/accelerate-image-service-widget.php:10 msgid "Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar." msgstr "Geef enkele pagina's weer als diensten. Het beste voor bedrijf bovenkant of onderkant zijbalk." #: inc/widgets/accelerate-recent-work-widget.php:38 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: inc/widgets/accelerate-recent-work-widget.php:14 msgid "TG: Featured Widget" msgstr "TG: Uitgelicht Widget" #: inc/widgets/accelerate-recent-work-widget.php:10 msgid "Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar." msgstr "Toon je enkele pagina's als recent werk. Het beste voor bedrijf bovenkant of onderkant zijbalk." #: inc/widgets/accelerate-call-to-action-widget.php:45 msgid "Open in new tab" msgstr "Openen in een nieuwe tab" #: inc/widgets/accelerate-call-to-action-widget.php:41 msgid "Button Redirect Link:" msgstr "Knop herverwijst naar pagina:" #: inc/widgets/accelerate-call-to-action-widget.php:37 msgid "Button Text:" msgstr "Tekst op Knop:" #: inc/widgets/accelerate-call-to-action-widget.php:34 msgid "Call to Action Additional Text" msgstr "Extra tekst van Call to Action" #: inc/widgets/accelerate-call-to-action-widget.php:32 msgid "Call to Action Main Text" msgstr "Tekst van Call to Action" #: inc/widgets/accelerate-call-to-action-widget.php:14 msgid "TG: Call To Action Widget" msgstr "TG: Call To Action Widget" #: inc/widgets/accelerate-call-to-action-widget.php:10 msgid "Use this widget to show the call to action section." msgstr "Gebruik deze widget om de Call To Action sectie te tonen." #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:43 #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:48 msgid "Show Image After Title" msgstr "Toon afbeelding na titel" #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:42 #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:47 msgid "Show Image Before Title" msgstr "Toon afbeelding voor titel" #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:37 msgid "Remove Featured image" msgstr "Verwijder aanbevolen afbeelding" #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:33 #: inc/widgets/accelerate-image-service-widget.php:32 #: inc/widgets/accelerate-recent-work-widget.php:42 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:30 msgid "Displays the title of the Page if title input is empty." msgstr "Toon de titel van de Pagina als het titelveld leeg is." #: inc/widgets/accelerate-custom-tag-widget.php:45 #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:27 #: inc/widgets/accelerate-recent-work-widget.php:35 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:24 msgid "Suitable for Business Sidebar and Left/Right Sidebar." msgstr "Geschikt voor zakelijke zijbalk en links/rechts zijbalk." #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:15 msgid "TG: Featured Single Page" msgstr "TG: Uitgelichte Enkele Pagina" #: inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:11 msgid "Display Featured Single Page" msgstr "Toon Uitgelichte Enkele Pagina" #: inc/widgets/widgets.php:108 msgid "Shows widgets at footer sidebar three." msgstr "Toon widgets op footer zijbalk drie." #: inc/widgets/widgets.php:106 msgid "Footer Sidebar Three" msgstr "Footer zijbalk drie" #: inc/widgets/widgets.php:97 msgid "Shows widgets at footer sidebar two." msgstr "Toon widgets op footer zijbalk twee." #: inc/widgets/widgets.php:95 msgid "Footer Sidebar Two" msgstr "Footer zijbalk twee" #: inc/widgets/widgets.php:86 msgid "Shows widgets at footer sidebar one." msgstr "Toon widgets op footer zijbalk een." #: inc/widgets/widgets.php:84 msgid "Footer Sidebar One" msgstr "Footer zijbalk één" #: inc/widgets/widgets.php:75 msgid "Shows widgets on Error 404 page." msgstr "Toont widgets op fout 404 pagina." #: inc/widgets/widgets.php:73 msgid "Error 404 Page Sidebar" msgstr "Fout 404 pagina zijbalk" #: inc/widgets/widgets.php:64 msgid "Shows widgets on Contact Page Template." msgstr "Toont widgets op contactpagina template." #: inc/widgets/widgets.php:62 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "Contactpagina zijbalk" #: inc/widgets/widgets.php:53 msgid "Shows widgets on Business Page Template." msgstr "Toon widgets op bedrijfspagina template." #: inc/widgets/widgets.php:51 msgid "Business Sidebar" msgstr "Zakelijke zijbalk" #: inc/widgets/widgets.php:42 msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu." msgstr "Toon widgets in header-sectie net boven de hoofdnavigatie." #: inc/widgets/widgets.php:40 msgid "Header Sidebar" msgstr "Header zijbalk" #: inc/widgets/widgets.php:31 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "Laat de Widgets aan de linkerkant zien." #: inc/widgets/widgets.php:20 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "Laat de Widgets aan de rechterkant zien." #: inc/functions.php:609 msgid "Theme: %1$s by %2$s." msgstr "Thema: %1$s door %2$s." #: inc/functions.php:609 msgid "Powered by %s." msgstr "Powered by %s." #: inc/functions.php:605 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: inc/functions.php:579 msgid "Reply" msgstr "Beantwoorden" #: inc/functions.php:573 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie." #: inc/functions.php:565 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s om %2$s" #: inc/functions.php:562 msgid "Post author" msgstr "Bericht auteur" #: inc/functions.php:547 msgid "(Edit)" msgstr "(bewerken)" #: inc/functions.php:547 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/functions.php:521 msgid "Newer posts →" msgstr "Nieuwere berichten →" #: inc/functions.php:517 msgid "← Older posts" msgstr "← Oudere berichten" #: inc/functions.php:512 navigation.php:41 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: inc/functions.php:511 navigation.php:40 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: inc/functions.php:507 msgid "Post navigation" msgstr "Bericht navigatie" #: inc/functions.php:401 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: inc/functions.php:398 msgid " % Comments" msgstr " % reacties" #: inc/functions.php:398 msgid " 1 Comment" msgstr " 1 reactie" #: inc/functions.php:398 msgid " 0 Comment" msgstr " 0 reacties" #: inc/functions.php:344 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: inc/functions.php:342 inc/functions.php:392 msgid ", " msgstr ", " #: inc/admin/meta-boxes.php:48 msgid "No Sidebar Content Centered" msgstr "Geen zijbalk inhoud gecentreerd" #: inc/admin/meta-boxes.php:43 msgid "No Sidebar Full Width" msgstr "Geen zijbalk volledige breedte" #: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:29 msgid "Left Sidebar" msgstr "Zijbalk links" #: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:18 msgid "Right Sidebar" msgstr "Zijbalk rechts" #: inc/admin/meta-boxes.php:28 msgid "Default Layout" msgstr "Standaard lay-out" #: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18 msgid "Select Layout" msgstr "Selecteer lay-out" #: header.php:111 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: functions.php:96 msgid "Footer Menu" msgstr "Footer menu" #: functions.php:95 msgid "Primary/Main Menu" msgstr "Primary/Hoofdmenu" #: content-page.php:26 content-single.php:31 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: content-blog-large-image.php:40 content-blog-small-image.php:41 #: content.php:48 inc/widgets/accelerate-featured-single-page-widget.php:95 #: inc/widgets/accelerate-image-service-widget.php:111 msgid "Read more" msgstr "Lees verder" #: comments.php:67 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: comments.php:40 comments.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nieuwere reacties →" #: comments.php:39 comments.php:56 msgid "← Older Comments" msgstr "← Oudere reacties" #: comments.php:38 comments.php:55 msgid "Comment navigation" msgstr "Reactie navigatie" #: comments.php:31 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Eén gedachte over “%2$s”" msgstr[1] "%1$s gedachten over “%2$s”" #: archive.php:66 sidebar-left.php:29 sidebar.php:29 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #: archive.php:63 msgid "Links" msgstr "Links" #: archive.php:60 msgid "Quotes" msgstr "Citaten" #: archive.php:57 msgid "Videos" msgstr "Video's" #: archive.php:54 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: archive.php:51 msgid "Asides" msgstr "Asides" #: archive.php:48 msgid "Year: %s" msgstr "Jaar: %s" #: archive.php:45 msgid "Month: %s" msgstr "Maand: %s" #: archive.php:42 msgid "Day: %s" msgstr "Dag: %s" #: archive.php:34 msgid "Author: %s" msgstr "Auteur: %s" #: 404.php:22 msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below." msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze plek. Probeer de zoekfunctie hieronder." #: 404.php:20 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Die pagina kan niet worden gevonden." #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://themegrill.com" msgstr "https://themegrill.com" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://themegrill.com/themes/accelerate/" msgstr "https://themegrill.com/themes/accelerate/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "ThemeGrill" msgstr "ThemeGrill"