# Translation of Plugins - TinyPNG – JPEG, PNG & WebP image compression - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - TinyPNG – JPEG, PNG & WebP image compression - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 09:34:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - TinyPNG – JPEG, PNG & WebP image compression - Stable (latest release)\n"

#: src/views/settings-diagnostics.php:22
msgid "Download Diagnostics"
msgstr "Download diagnostiek"

#: src/views/settings-diagnostics.php:17
msgid "Enable logging"
msgstr "Logging inschakelen"

#: src/views/settings-diagnostics.php:12
msgid "Whenever you run into issues, we can help faster if we can see what is happening. Please enable logging for a short period, reproduce the problem, then send us a message at support@tinify.com with the diagnostics file attached."
msgstr "Telkens wanneer je problemen tegenkomt, kunnen we sneller helpen als we kunnen zien wat er gebeurt. Schakel logging voor een korte periode in, reproduceer het probleem en stuur ons daarna een bericht op support@tinify.com met het diagnostische bestand als bijlage."

#: src/views/settings-diagnostics.php:9
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleemoplossen"

#: src/class-tiny-diagnostics.php:253
msgid "Diagnostic file not found."
msgstr "Diagnostisch bestand niet gevonden."

#: src/class-tiny-diagnostics.php:220
msgid "Failed to create zip file."
msgstr "Maken van zip bestand mislukt."

#: src/class-tiny-diagnostics.php:201
msgid "ZipArchive class is not available on this server."
msgstr "ZipArchive klasse is niet beschikbaar op deze server."

#: src/class-tiny-diagnostics.php:181
msgid "Not allowed to download diagnostics."
msgstr "Niet toegestaan om diagnostiek te downloaden."

#: src/class-tiny-plugin.php:301
msgid "Image was already processed"
msgstr "Afbeelding was al verwerkt"

#: src/views/compress-details.php:131
msgid "Mark as Converted"
msgstr "Markeer als geconverteerd"

#: src/class-tiny-plugin.php:306 src/views/compress-details.php:124
msgid "Mark as Compressed"
msgstr "Markeer als gecomprimeerd"

#: src/views/settings.php:45
msgid "Generate optimized formats like WebP or AVIF. These file types will improve site performance but might take up more disk space. Creating an optimized image will take 1 additional compression for each image size."
msgstr "Genereer geoptimaliseerde formats zoals WebP of AVIF. Deze bestandstypen verbeteren de prestaties van de site, maar nemen mogelijk meer schijfruimte in beslag. Het maken van een geoptimaliseerde afbeelding kost 1 extra compressie voor elke afbeeldingsgrootte."

#: src/views/settings.php:42
msgid "Convert files to different formats"
msgstr "Bestanden converteren naar andere formaten"

#: src/views/settings.php:40
msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

#: src/views/compress-details.php:153
msgid "Converted"
msgstr "Geconverteerd"

#: src/views/compress-details.php:149
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: src/views/compress-details.php:128
msgid "Convert"
msgstr "Converteren"

#. translators: %d: number of sizes to be converted
#: src/views/compress-details.php:89
msgid "%d size to be converted"
msgid_plural "%d sizes to be converted"
msgstr[0] "%d te converteren afmeting"
msgstr[1] "%d te converteren afmetingen"

#. translators: %d: number of compressed sizes
#: src/views/compress-details.php:74
msgid "<strong>%d</strong> size converted"
msgid_plural "<strong>%d</strong> sizes converted"
msgstr[0] "<strong>%d</strong> afmeting geconverteerd"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> afmetingen geconverteerd"

#. translators: %s: link to settings page saying here
#: src/views/bulk-optimization.php:230
msgid "Configure compression settings %s."
msgstr "Compressie instellingen configureren %s."

#: src/views/bulk-optimization.php:103
msgid "Unoptimized <br> image sizes"
msgstr "Niet-geoptimaliseerde <br> afbeeldingsformaten"

#: src/class-tiny-settings.php:1077
msgid ""
"AVIF delivers even better compression and image quality than WebP.\n"
"\t\t\t Browser support is not as good as WebP."
msgstr ""
"AVIF levert een nog betere compressie en afbeeldingkwaliteit dan WebP.\n"
"\t\t\t Browser ondersteuning is niet zo goed als WebP."

#: src/class-tiny-settings.php:1076
msgid "Convert to AVIF"
msgstr "Converteren naar AVIF"

#: src/class-tiny-settings.php:1065
msgid ""
"WebP balances a small file size with good visual quality, \n"
"\t\t\t\tsupporting transparency and animation."
msgstr ""
"WebP balanceert een kleine bestandsgrootte met een goede visuele kwaliteit, \n"
"\t\t\t\t ondersteunt transparantie en animatie."

#: src/class-tiny-settings.php:1064
msgid "Convert to WebP"
msgstr "Converteren naar WepP"

#: src/class-tiny-settings.php:1054
msgid "We will calculate what is the best format for your image."
msgstr "We berekenen wat het beste format is voor je afbeelding."

#: src/class-tiny-settings.php:1053
msgid "Convert to smallest file type (Recommended)"
msgstr "Converteren naar kleinste bestandstype (aanbevolen)"

#: src/class-tiny-settings.php:1047
msgid "Conversion output"
msgstr "Conversie uitvoer"

#: src/class-tiny-settings.php:1028
msgid "Generate optimized image formats"
msgstr "Geoptimaliseerde afbeelding formaten genereren"

#: src/class-tiny-plugin.php:880
msgid "Write a review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"

#: src/class-tiny-plugin.php:875
msgid "Enjoying TinyPNG?"
msgstr "Geniet je van TinyPNG?"

#: src/class-tiny-plugin.php:313
msgid "converted"
msgstr "geconverteerd"

#: src/class-tiny-plugin.php:216 src/class-tiny-plugin.php:231
msgid "Bulk TinyPNG"
msgstr "Bulk TinyPNG"

#: src/class-tiny-image-size.php:197
msgid "Not converted"
msgstr "Niet geconverteerd"

#: src/class-tiny-plugin.php:734
msgid "JPEG, PNG, & WebP optimization"
msgstr "JPEG, PNG, & WebP optimalisatie"

#. Plugin Name of the plugin
#: tiny-compress-images.php src/class-tiny-notices.php:150
#: src/class-tiny-notices.php:266 src/class-tiny-notices.php:280
#: src/class-tiny-plugin.php:814 src/class-tiny-settings.php:146
#: src/class-tiny-settings.php:433 src/views/settings.php:2
msgid "TinyPNG - JPEG, PNG & WebP image compression"
msgstr "TinyPNG - JPEG, PNG & WebP image compression"

#: src/views/bulk-optimization-upgrade-notice.php:37
msgid "No thanks, continue anyway"
msgstr "Nee bedankt, ga toch verder"

#: src/views/bulk-optimization-upgrade-notice.php:23
msgid "Upgrade your account now to compress your entire media library."
msgstr "Upgrade nu je account om je volledige mediabibliotheek te comprimeren."

#: src/views/account-status-connected.php:121
#: src/views/bulk-optimization-upgrade-notice.php:32
msgid "Upgrade account"
msgstr "Upgrade account"

#: src/views/account-status-connected.php:127
msgid "Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account."
msgstr "Alle beperkingen verwijderen? Ga naar je TinyPNG-dashboard om je account te upgraden."

#. translators: %s: number of remaining credits
#: src/views/account-status-connected.php:36
#: src/views/bulk-optimization-upgrade-notice.php:11
msgid "You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month."
msgstr "Je hebt een <strong>gratis abonnement</strong> met deze maand nog <strong>%s compressies over</strong>."

#: src/class-tiny-notices.php:272
msgid "You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:"
msgstr "Je hebt meerdere plugins voor het optimaliseren van afbeeldingen geactiveerd. Dit kan leiden tot onverwachte resultaten. De volgende plugins zijn gedetecteerd:"

#: src/views/settings.php:67
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: src/views/settings.php:28
msgid "WordPress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress."
msgstr "WordPress maakt versies met aangepast formaat van elke afbeelding aan. Kies welke formaten je wilt comprimeren."

#: src/views/settings.php:25
msgid "Select image sizes to be compressed"
msgstr "Selecteer de grootte van de afbeelding die moet worden gecomprimeerd"

#: src/views/settings.php:23
msgid "Image sizes"
msgstr "Afbeeldingsgrootten"

#: src/views/settings.php:17
msgid "New image uploads"
msgstr "Nieuwe afbeelding uploads"

#: src/views/settings.php:11
msgid "Tinify account"
msgstr "Tinify account"

#: src/class-tiny-notices.php:198
msgid "You have reached your free limit this month."
msgstr "Je hebt deze maand je gratis beperking bereikt."

#: src/class-tiny-settings.php:746
msgid "For compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server."
msgstr "Voor compressie moet je WP Offload S3 configureren om een kopie van de afbeeldingen op de server te bewaren."

#: src/class-tiny-settings.php:745
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: src/class-tiny-settings.php:693
msgid "Resizing takes <strong>1 additional compression</strong> for each image that is larger."
msgstr "Verkleinen gebruikt <strong>1 extra compressie</strong> voor elke afbeelding die groter is."

#: src/class-tiny-settings.php:684
msgid "<strong>Save space</strong> by setting a maximum width and height for all images uploaded."
msgstr "<strong>Bespaar ruimte</strong> door een maximum breedte en hoogte voor nieuwe afbeeldingen in te stellen."

#: src/class-tiny-settings.php:671
msgid "Resize the original image"
msgstr "Formaat van de originele afbeelding aanpassen"

#: src/class-tiny-settings.php:594
msgid "Remember each selected size counts as a compression."
msgstr "Elke geselecteerde afmeting telt als een compressie."

#: src/class-tiny-settings.php:514
msgid "Manually select the images you want to compress in the media library."
msgstr "Selecteer de afbeeldingen in de mediabibliotheek om te comprimeren handmatig."

#: src/class-tiny-settings.php:510
msgid "Do not compress new images automatically"
msgstr "Comprimeer nieuwe afbeeldingen niet automatisch"

#: src/class-tiny-settings.php:493
msgid "Uploads will take longer, but provides higher compatibility with other plugins."
msgstr "Uploaden duurt langer, maar biedt meer compatibiliteit met andere plugins."

#: src/class-tiny-settings.php:489
msgid "Compress new images during upload"
msgstr "Comprimeer nieuwe afbeeldingen tijdens het uploaden"

#: src/class-tiny-settings.php:472
msgid "This is the fastest method, but can cause issues with some image related plugins."
msgstr "Dit is het snelst, maar werkt niet altijd met andere afbeelding gerelateerde plugins."

#: src/class-tiny-settings.php:468
msgid "Compress new images in the background (Recommended)"
msgstr "Comprimeer nieuwe afbeeldingen in de achtergrond (aanbevolen)"

#: src/class-tiny-settings.php:455
msgid "When should new images be compressed?"
msgstr "Wanneer moeten nieuwe afbeeldingen gecomprimeerd worden?"

#. translators: %s: link saying settings
#: src/class-tiny-settings.php:442
msgid "The %s have moved."
msgstr "De %s zijn verplaatst."

#: src/class-tiny-settings.php:437
msgid "settings"
msgstr "instellingen"

#: src/class-tiny-notices.php:246
msgid "We noticed that curl_exec is disabled in your PHP configuration. Please update this setting for the best experience."
msgstr "We zien dat curl_exec is uitgeschakeld in je PHP configuratie. Update deze instelling voor de beste ervaring."

#: src/class-tiny-notices.php:240
msgid "We noticed that cURL is not available. For the best experience we recommend to make sure cURL is available."
msgstr "We zien dat cURL niet beschikbaar is. Voor de beste gebruikservaring is het aanbevolen om cURL beschikbaar te maken."

#. translators: %s: details of outdated platform
#: src/class-tiny-notices.php:233
msgid "You are using an outdated platform (%s)."
msgstr "Je maakt gebruik van een verouderd platform (%s)."

#: src/class-tiny-notices.php:229
msgid "and curl_exec disabled"
msgstr "en curl_exec uitgeschakeld"

#: src/class-tiny-notices.php:225
msgid "without curl"
msgstr "zonder curl"

#. translators: %s: curl version
#: src/class-tiny-notices.php:221
msgid "with curl %s"
msgstr "met curl %s"

#: src/class-tiny-notices.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"

#. translators: %s: link saying TinyPNG developer section
#: src/views/account-status-create-simple.php:16
msgid "If needed you can go to the %s to retrieve it."
msgstr "Indien nodig kun je naar %s gaan om het op te halen."

#: src/views/account-status-connected.php:89
#: src/views/account-status-create-advanced.php:48
msgid "API dashboard"
msgstr "API dashboard"

#. translators: %s: savings percentage
#: src/views/dashboard-widget.php:85
msgid "You have <strong>saved %s</strong> of your media library size."
msgstr "Je hebt <strong>%s bespaard</strong> op de grootte van je medabibliotheek."

#. translators: %1$d %2$s: number of image sizes, %3$s: link saying upgrade
#. here
#: src/views/bulk-optimization.php:205
msgid "If you wish to compress more than <strong>%1$d %2$s</strong> a month and you are still on a free account %3$s."
msgstr "Als je meer dan <strong>%1$d %2$s</strong> wilt comprimeren per maand en je hebt een gratis account %3$s."

#. translators: %s: bulk optimization page
#: src/views/dashboard-widget.php:33
msgid "If you like you can to optimize your whole library in one go with the %s page."
msgstr "Je kan je hele mediabibliotheek in 1 keer optimaliseren met de %s pagina."

#. translators: %s: friendly user name
#: src/views/dashboard-widget.php:28
msgid "Hi %s, you haven’t compressed any images in your media library."
msgstr "Hoi %s, je hebt nog geen afbeeldingen in je mediabibliotheek gecomprimeerd."

#. translators: %1$dx%2$d: resized image width x height
#: src/views/compress-details.php:180
msgid "(resized to %1$dx%2$d)"
msgstr "(geresized naar %1$dx%2$d)"

#. translators: %d: number of sizes to be compressed
#: src/views/bulk-optimization.php:156
msgid "For each uploaded image <strong>%d size</strong> is optimized."
msgid_plural "For each uploaded image <strong>%d sizes</strong> are optimized."
msgstr[0] "Voor elke geüploade afbeelding <strong>%d grootte</strong> wordt geoptimaliseerd."
msgstr[1] "Voor elke geüploade afbeelding <strong>%d grootte</strong> worden geoptimaliseerd."

#. translators: %s: bulk optimization title
#: src/views/bulk-optimization.php:71 src/views/dashboard-widget.php:2
msgid "bulk optimization"
msgstr "bulk optimalisatie"

#. translators: %s: bulk optimization title
#. translators: %s: bulk optimization link
#: src/views/bulk-optimization.php:71 src/views/dashboard-widget.php:57
msgid "Start the %s to optimize the remainder of your library."
msgstr "Start de %s om de rest van je mediabibliotheek te optimaliseren."

#: src/views/bulk-optimization.php:52 src/views/dashboard-widget.php:22
msgid "You do not seem to have uploaded any JPEG, PNG or WebP images yet."
msgstr "Je hebt nog geen JPEG, WebP of PNG afbeeldingen geüpload."

#: src/views/bulk-optimization.php:50
msgid "This page is designed to bulk optimize all your images."
msgstr "Deze pagina is ontworpen om al je afbeeldingen in bulk te optimaliseren."

#: src/views/compress-details.php:177
msgid "(WP Retina 2x)"
msgstr "(WP Retina 2x)"

#: src/views/bulk-optimization.php:215
msgid " upgrade here"
msgstr " upgrade hier"

#: src/views/bulk-optimization.php:214
msgid "image sizes"
msgstr "afbeelding afmetingen"

#: src/views/bulk-optimization.php:176 src/views/bulk-optimization.php:237
msgid "here"
msgstr "hier"

#. translators: %s: link to settings page saying here
#: src/views/bulk-optimization.php:169
msgid "You can change these settings %s."
msgstr "Je kunt deze instellingen %s wijzigen."

#: src/views/bulk-optimization.php:79
msgid "Notice that the WP Retina 2x sizes will not be compressed using this page. You will need to bulk generate the retina sizes separately from the WP Retina 2x page."
msgstr "Let op dat de WP Retina 2x grootten niet met deze pagina worden gecomprimeerd. Daarvoor moet je de retina grootten opnieuw genereren op de WP retina 2x pagina."

#. translators: %s: friendly user name
#: src/views/bulk-optimization.php:64 src/views/dashboard-widget.php:49
msgid "%s, you are doing good."
msgstr "%s, je doet het goed."

#. translators: %s: friendly user name
#: src/views/bulk-optimization.php:61
msgid "%s, you are doing great!"
msgstr "%s, je gaat fantastisch!"

#. translators: %s: friendly user name
#: src/views/bulk-optimization.php:57 src/views/dashboard-widget.php:73
msgid "%s, this is great! Your entire library is optimized!"
msgstr "%s, dit is mooi! Je hele mediabibliotheek is geoptimaliseerd!"

#: src/class-tiny-settings.php:646
msgid "Each retina size will count as an additional compression."
msgstr "Elke retina afmeting telt voor een extra compressie."

#: src/class-tiny-settings.php:641
msgid "If selected, retina sizes will be compressed when generated by WP Retina 2x"
msgstr "Indien geselecteerd worden de retina afmetingen gecomprimeerd bij het genereren door WP Retina 2x"

#: src/class-tiny-settings.php:565
msgid "WP Retina 2x sizes"
msgstr "WP Retina 2x afmetingen"

#. translators: %1$.0f%%: savings percentage, %2$s: total file size savings
#: src/views/compress-details.php:247
msgid "Total savings %1$.0f%% (%2$s)"
msgstr "Totale besparing %1$.0f%% (%2$s)"

#: src/views/compress-details.php:209
msgid "Size is not in use"
msgstr "Afmeting niet in gebruik"

#: src/views/compress-details.php:200
msgid "Not present"
msgstr "Niet beschikbaar"

#. translators: %s human friendly time difference
#: src/views/compress-details.php:197
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#. translators: %s: name of similar thumbnail size
#: src/views/compress-details.php:187
msgid "Same file as \"%s\""
msgstr "Zelfde bestand als \"%s\""

#: src/views/compress-details.php:171
msgid "(not in use)"
msgstr "(niet in gebruik)"

#: src/views/compress-details.php:113
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. translators: %.0f%: savings percentage
#. translators: %.0f%%: savings percentage
#: src/views/compress-details.php:101 src/views/compress-details.php:253
msgid "Total savings %.0f%%"
msgstr "Totale besparing %.0f%%"

#. translators: %d: number of compressed sizes
#: src/views/compress-details.php:45
msgid "<strong>%d</strong> size compressed"
msgid_plural "<strong>%d</strong> sizes compressed"
msgstr[0] "<strong>%d</strong> afmeting gecomprimeerd"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> afmetingen gecomprimeerd"

#: src/views/bulk-optimization.php:317
msgid "Current Size"
msgstr "Huidige grootte"

#: src/views/bulk-optimization.php:316 src/views/compress-details.php:147
msgid "Initial Size"
msgstr "Initiële grootte"

#: src/views/bulk-optimization.php:275
msgid "current size"
msgstr "huidige grootte"

#: src/views/bulk-optimization.php:267
msgid "initial size"
msgstr "oorspronkelijke grootte"

#: src/views/bulk-optimization.php:259
msgid "image size optimized"
msgid_plural "image sizes optimized"
msgstr[0] "afbeelding grootte geoptimaliseerd"
msgstr[1] "afbeelding grootten geoptimaliseerd"

#: src/views/bulk-optimization.php:247
msgid "Statistics based on all available JPEG, PNG, and WebP images in your media library."
msgstr "Statistieken gebaseerd op alle beschikbare JPEG, WebP en PNG afbeeldingen in je media bibliotheek."

#: src/views/bulk-optimization.php:245
msgid "Total Savings"
msgstr "Totale besparing"

#: src/views/bulk-optimization-form.php:11
msgid "For the plugin to do the work, you need to keep this page open. But no worries: when stopped, you can continue where you left off!"
msgstr "Om alle afbeeldingen te optimaliseren moet je deze pagina open houden. Maar wees gerust, je kan ook heel eenvoudig weer verder gaan waar je was gebleven!"

#: src/views/bulk-optimization.php:187
msgid "Estimated <br> cost"
msgstr "Verwachtte <br> kosten"

#: src/views/bulk-optimization.php:136
msgid "These sizes are currently activated for optimization:"
msgstr "Deze afmetingen zijn momenteel geactiveerd voor optimalisatie:"

#. translators: %1$s: number of sizes that can be optimised, %2$s number of
#. images
#. translators: %s: number of optimizable sizes and number of uploaded images
#: src/views/bulk-optimization.php:121 src/views/dashboard-widget.php:52
msgid "With your current settings you can still optimize %1$s image sizes from your %2$s uploaded JPEG, PNG, and WebP images."
msgstr "Met je huidige instellingen kan je nog %1$s afmetingen van alle %2$s JPEG, WebP en PNG afbeeldingen uit je mediabibliotheek optimaliseren."

#: src/views/bulk-optimization.php:88
msgid "Uploaded <br> images"
msgstr "Aantal <br> afbeeldingen"

#: src/views/bulk-optimization.php:73
msgid "Here you can start optimizing your entire library. Press the big button to start improving your website speed instantly!"
msgstr "Hier kun je beginnen met het optimaliseren van je volledige bibliotheek. Druk op de grote knop om direct de snelheid van je site te verbeteren!"

#. translators: %1$d%2$s: percentage optimised
#: src/views/bulk-optimization.php:68
msgid "%1$d%2$s of your image library is optimized."
msgstr "%1$d%2$s van je mediabibliotheek is geoptimaliseerd."

#: src/views/bulk-optimization.php:54 src/views/bulk-optimization.php:134
msgid "Based on your current settings, nothing will be optimized. There are no active sizes selected for optimization."
msgstr "Op basis van je huidige instellingen zal niets geoptimaliseerd worden. Er zijn geen actieve afmetingen geselecteerd voor optimalisatie."

#: src/views/bulk-optimization.php:41
msgid "Available Images"
msgstr "Beschikbare afbeeldingen"

#: src/views/bulk-optimization-form.php:8
msgid "Cancelling"
msgstr "Aan het annuleren"

#: src/views/bulk-optimization-form.php:6
msgid "Optimizing"
msgstr "Aan het optimaliseren"

#: src/views/bulk-optimization-form.php:5
msgid "Start Bulk Optimization"
msgstr "Start bulkoptimalisatie"

#: src/views/optimization-chart.php:53
msgid "savings"
msgstr "besparing"

#: src/views/account-status-loading.php:4
msgid "Retrieving account status"
msgstr "Accountstatus wordt opgehaald"

#: src/views/account-status-create-simple.php:11
msgid "Enter your API key."
msgstr "Voer je API-sleutel in."

#: src/views/account-status-create-simple.php:3
msgid "Configure your account"
msgstr "Configureer je account"

#. translators: %s: link saying API dashboard
#: src/views/account-status-create-advanced.php:52
msgid "Enter your API key. Go to your %s to retrieve it."
msgstr "Voer je API-sleutel in. Ga naar %s om deze terug te vinden."

#: src/views/account-status-create-advanced.php:40
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"

#: src/views/account-status-create-advanced.php:33
msgid "Register Account"
msgstr "Registreer account"

#: src/views/account-status-create-advanced.php:17
msgid "Provide your name and email address to start optimizing images."
msgstr "Voer je naam en e-mail adres in om te beginnen met het optimaliseren van afbeeldingen."

#: src/views/account-status-create-advanced.php:11
msgid "Register new account"
msgstr "Registreer nieuw account"

#: src/views/account-status-connected.php:111
#: src/views/bulk-optimization-form.php:7
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: src/views/account-status-connected.php:106
#: src/views/account-status-create-advanced.php:67
#: src/views/account-status-create-simple.php:31
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. translators: %s: link saying API dashboard
#: src/views/account-status-connected.php:93
msgid "Enter your API key. If you have lost your key, go to your %s to retrieve it."
msgstr "Voer je API-sleutel in. Indien je de sleutel niet meer weet, ga naar %s om deze terug te vinden."

#: src/views/account-status-connected.php:84
msgid "Change your API key"
msgstr "Wijzig je API-sleutel"

#: src/views/account-status-connected.php:19
msgid "Change API key"
msgstr "Wijzig API-sleutel"

#: src/views/account-status-connected.php:9
msgid "Your account is connected"
msgstr "Je account is verbonden"

#: src/class-tiny-settings.php:917
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Voer je e-mail adres in"

#: src/class-tiny-settings.php:905
msgid "Please enter your name"
msgstr "Voer je naam in"

#: src/class-tiny-settings.php:726
msgid "Preserve GPS location in the original image"
msgstr "Behoud GPS locatie in de oorspronkelijke afbeelding"

#: src/class-tiny-settings.php:718
msgid "Preserve copyright information in the original image"
msgstr "Behoud copyright in de oorspronkelijke afbeelding"

#: src/class-tiny-settings.php:730
msgid "(JPEG only)"
msgstr "(alleen JPEG)"

#: src/class-tiny-settings.php:710
msgid "Preserve creation date and time in the original image"
msgstr "Behoud aanmaak datum en tijd in de oorspronkelijke afbeelding"

#: src/class-tiny-notices.php:179
msgid "Please activate your account to start compressing images."
msgstr "Activeer je account om te beginnen met het comprimeren van afbeeldingen."

#: src/class-tiny-notices.php:166
msgid "Please register or provide an API key to start compressing images."
msgstr "Registreer of voer een API-sleutel in om te beginnen met het comprimeren van afbeeldingen."

#: src/class-tiny-plugin.php:523
msgid "You don't have permission to upload files."
msgstr "Je hebt niet geen rechten om bestanden to uploaden."

#: src/class-tiny-plugin.php:323
msgid "Show more details"
msgstr "Laat meer details zien"

#: src/class-tiny-plugin.php:322 src/views/bulk-optimization.php:319
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/class-tiny-plugin.php:320
msgid "Current size"
msgstr "Huidige grootte"

#: src/class-tiny-plugin.php:319
msgid "Initial size"
msgstr "Oorspronkelijke grootte"

#: src/class-tiny-plugin.php:315
msgid "Sizes optimized"
msgstr "Geoptimaliseerde afmetingen"

#: src/class-tiny-plugin.php:314 src/views/bulk-optimization.php:315
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: src/class-tiny-plugin.php:312
msgid "compressed"
msgstr "gecomprimeerd"

#: src/class-tiny-plugin.php:310
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: src/class-tiny-plugin.php:297
msgid "No action taken"
msgstr "Geen actie genomen"

#: src/class-tiny-plugin.php:215 src/views/bulk-optimization.php:36
msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Bulk optimalisatie"

#: src/views/compress-details.php:206
msgid "Not configured to be compressed"
msgstr "Niet geconfigureerd om te comprimeren"

#: src/views/compress-details.php:203
msgid "Not compressed"
msgstr "Niet gecomprimeerd"

#: src/views/compress-details.php:226
msgid "Combined"
msgstr "Gecombineerd"

#: src/views/compress-details.php:173
msgid "(file removed)"
msgstr "(bestand ontbreekt)"

#: src/views/compress-details.php:175
msgid "(modified after compression)"
msgstr "(veranderd na compressie)"

#: src/views/compress-details.php:154
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/views/compress-details.php:148
msgid "Compressed"
msgstr "Gecomprimeerd"

#: src/views/compress-details.php:168
msgid "Original"
msgstr "Orgineel"

#: src/views/compress-details.php:146
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#. translators: %s is the image filename
#: src/views/compress-details.php:141
msgid "Compression details for %s"
msgstr "Compressie details voor %s"

#: src/views/compress-details.php:121
msgid "Compress"
msgstr "Comprimeer"

#: src/class-tiny-plugin.php:328 src/views/compress-details.php:108
msgid "Latest error"
msgstr "Laatste fout"

#. translators: %d: number of sizes to be compressed
#: src/views/compress-details.php:60
msgid "%d size to be compressed"
msgid_plural "%d sizes to be compressed"
msgstr[0] "%d afmeting te comprimeren"
msgstr[1] "%d afmetingen te comprimeren"

#. translators: %s: number of compressions
#: src/views/account-status-connected.php:47
msgid "You have made %s compressions this month."
msgstr "Je hebt deze maand %s compressies uitgevoerd."

#: src/views/account-status-connected.php:59
msgid "API status could not be checked, enable cURL for more information"
msgstr "API-status kon niet worden gecontroleerd, schakel cURL in voor meer informatie"

#: src/views/account-status-connected.php:12
msgid "Connection unsuccessful"
msgstr "API-verbinding mislukt"

#. translators: %s: link saying TinyPNG API account
#: src/class-tiny-notices.php:204
msgid "Upgrade your %s if you like to compress more images."
msgstr "Upgrade je %s als je meer afbeeldingen wilt comprimeren."

#: src/class-tiny-notices.php:194
msgid "TinyPNG API account"
msgstr "TinyPNG API account"

#: src/class-tiny-settings.php:704
msgid "Max Height"
msgstr "Maximale hoogte"

#: src/class-tiny-settings.php:702
msgid "Max Width"
msgstr "Maximale breedte"

#: src/class-tiny-settings.php:661
msgid "Enable compression of the original image size for more options."
msgstr "Schakel compressie van de oorspronkelijke grootte van de afbeelding in voor meer opties."

#. translators: %1$s: number of images
#: src/class-tiny-settings.php:628
msgid "With these settings you can compress <strong>at least %1$s images</strong> for free each month."
msgstr "Met deze instellingen kan je elke maand <strong>minstens %1$s afbeeldingen</strong> gratis comprimeren."

#: src/class-tiny-settings.php:612
msgid "With these settings no images will be compressed."
msgstr "Met deze instellingen worden geen afbeeldingen gecomprimeerd."

#: src/class-tiny-settings.php:560
msgid "overwritten by compressed image"
msgstr "overschreven door gecomprimeerde afbeelding"

#: src/views/account-status-create-simple.php:8
msgid "TinyPNG developer section"
msgstr "TinyPNG developer sectie"

#. translators: %s: wp-config.php
#: src/views/account-status-connected.php:72
msgid "The API key has been configured in %s"
msgstr "De API-sleutel is geconfigureerd in %s"

#: src/class-tiny-plugin.php:321 src/views/bulk-optimization.php:318
msgid "Savings"
msgstr "Besparingen"

#: src/class-tiny-settings.php:559 src/views/bulk-optimization.php:141
#: src/views/settings.php:55
msgid "Original image"
msgstr "Originele afbeelding"

#: src/class-tiny-plugin.php:713
msgid "Compression"
msgstr "Compressie"

#: src/class-tiny-plugin.php:541
msgid "Could not find metadata of media file."
msgstr "Kon metadata van mediabestand niet vinden."

#: src/class-tiny-plugin.php:531
msgid "Not a valid media file."
msgstr "Geen geldig mediabestand."

#: src/class-tiny-plugin.php:331
msgid "Waiting"
msgstr "Wachten"

#: src/class-tiny-plugin.php:330
msgid "out of"
msgstr "van"

#: src/class-tiny-plugin.php:329
msgid "Internal error"
msgstr "Interne fout"

#: src/class-tiny-plugin.php:327 src/views/account-status-connected.php:56
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/views/compress-details-processing.php:5
msgid "compressing"
msgstr "aan het comprimeren"

#: src/class-tiny-plugin.php:311
msgid "Compressing"
msgstr "Comprimeren"

#: src/class-tiny-plugin.php:305
msgid "Compress Images"
msgstr "Comprimeer afbeeldingen"

#: src/class-tiny-plugin.php:293
msgid "All images are processed"
msgstr "Alle afbeeldingen zijn verwerkt"

#: src/class-tiny-plugin.php:227
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/class-tiny-notices.php:146
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeer"

#. Author URI of the plugin
#: tiny-compress-images.php
msgid "https://tinypng.com"
msgstr "https://tinypng.com"

#. Author of the plugin
#: tiny-compress-images.php src/class-tiny-settings.php:147
msgid "TinyPNG"
msgstr "TinyPNG"

#. Description of the plugin
#: tiny-compress-images.php src/views/settings.php:3
msgid "Speed up your website. Optimize your JPEG, PNG, and WebP images automatically with TinyPNG."
msgstr "Maak je site sneller. Optimaliseer alle JPEG, WebP en PNG afbeeldingen automatisch met TinyPNG."