# Translation of Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 20:55:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-plugin.php:1081
msgid "Invalid Nonce."
msgstr "Ongeldige nonce."

#: includes/class-plugin.php:1390
msgid "Object cache drop-in is not writable."
msgstr "Object cache drop-in is niet beschrijfbaar."

#: includes/class-plugin.php:1375
msgid "File modifications are not allowed."
msgstr "Bestandswijzigingen zijn niet toegestaan."

#. translators: %s = Object Cache Pro.
#: includes/ui/settings.php:83
msgid "Check out %s"
msgstr "Bekijk %s!"

#: includes/ui/settings.php:79
msgid "Need more performance and reliability?"
msgstr "Heb je meer prestaties en betrouwbaarheid nodig?"

#. translators: %1$s = Formatted object-cache.php file name, %2$s = Formatted
#. wp-content directory name.
#: includes/object-cache.php:3030
msgid "To disable Redis, delete the %1$s file in the %2$s directory."
msgstr "Om Redis uit te schakelen, verwijder je het %1$s bestand in de %2$s folder."

#: includes/object-cache.php:3018
msgid "Is the Redis server running?"
msgstr "Draait de Redis server?"

#: includes/object-cache.php:3017
msgid "Is the correct Redis host and port set?"
msgstr "Zijn de juiste Redis host en poort ingesteld?"

#. translators: %s = Formatted wp-config.php file name.
#: includes/object-cache.php:3012
msgid "WordPress is unable to establish a connection to Redis. This means that the connection information in your %s file are incorrect, or that the Redis server is not reachable."
msgstr "WordPress kan geen verbinding maken met Redis. Dit betekent dat de verbindingsinformatie in je %s bestand onjuist is, of dat de Redis server niet bereikbaar is."

#: includes/ui/tabs/overview.php:87
msgid "Unreachable"
msgstr "Onbereikbaar"

#: includes/ui/tabs/overview.php:82
msgid "Reachable"
msgstr "Bereikbaar"

#: includes/ui/tabs/overview.php:77
msgid "Redis:"
msgstr "Redis:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:27
msgid "Redis is unreachable:"
msgstr "Redis is onbereikbaar:"

#. translators: %s = Link to installation instructions.
#: includes/object-cache.php:3023
msgid "If you need help, please read the <a href=\"%s\">installation instructions</a>."
msgstr "Als je hulp nodig hebt, lees dan de <a href=\"%s\">installatie instructies</a>."

#: includes/object-cache.php:3005
msgid "Error establishing a Redis connection"
msgstr "Fout bij het maken van de database verbinding"

#. translators: %s = The Redis connection error message.
#: includes/cli/class-commands.php:160
msgid "Object cache drop-in could not be updated. Redis server is unreachable: %s"
msgstr "Object cache drop in kon niet worden geüpdatet. Redis server is onbereikbaar: %s"

#. translators: %s = The Redis connection error message.
#: includes/cli/class-commands.php:68
msgid "Object cache could not be enabled. Redis server is unreachable: %s"
msgstr "Object cache kon niet worden ingeschakeld. Redis server is onbereikbaar: %s"

#. translators: 1: Hit ratio, 2: Hits, 3: Misses. 4: Human-readable size of
#. cache.
#: includes/class-plugin.php:805
msgid "(Current page) Hit Ratio: %1$s%%, Hits %2$s, Misses: %3$s, Size: %4$s"
msgstr "(Huidige pagina) hit ratio: %1$s%%, hits %2$s, missers: %3$s, maat: %4$s"

#. translators: %s = The status of the Redis connection.
#: includes/class-plugin.php:785
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#: includes/class-plugin.php:853
msgid "Flushing cache..."
msgstr "Opschonen cache..."

#: includes/class-plugin.php:547
msgid "Drop-in is outdated"
msgstr "Drop-in is verouderd"

#: includes/class-plugin.php:543
msgid "Not enabled"
msgstr "Niet ingeschakeld"

#. translators: %s = Action link to update the drop-in.
#: includes/class-plugin.php:1107
msgid "The Object Cache Pro plugin appears to be installed and should be used. You can safely <a href=\"%s\">uninstall Redis Object Cache</a>."
msgstr ""
"De plugin Object Cache Pro lijkt te zijn geïnstalleerd en moet worden gebruikt. \n"
"Je kunt veilig <a href=\"%s\">Redis Object Cache verwijderen</a>."

#: includes/ui/tabs/overview.php:70
msgid "Writeable"
msgstr "Beschrijfbaar"

#: includes/ui/tabs/overview.php:64
msgid "Not writeable"
msgstr "Niet beschrijfbaar"

#: includes/ui/tabs/overview.php:53
msgid "Filesystem:"
msgstr "Bestandssysteem:"

#: includes/ui/tabs/metrics.php:31 includes/ui/widget.php:32
msgid "The total amount of commands sent to Redis."
msgstr "Het totale aantal commando's dat naar Redis gestuurd is."

#: includes/ui/tabs/metrics.php:26 includes/ui/widget.php:27
msgid "The hit/miss ratio of cache data that was already cached."
msgstr "De hit/miss verhouding van reeds in de cache opgeslagen gegevens."

#: includes/ui/tabs/metrics.php:21 includes/ui/widget.php:22
msgid "The total amount of bytes that was retrieved from Redis."
msgstr "De totale hoeveelheid bytes die uit Redis werd opgehaald."

#: includes/ui/tabs/metrics.php:16 includes/ui/widget.php:17
msgid "The total amount of time (in milliseconds) it took Redis to return cache data."
msgstr "De totale hoeveelheid tijd (in milliseconden) die Redis nodig had om cache gegevens terug te geven."

#: includes/ui/tabs/diagnostics.php:21
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: includes/ui/tabs/diagnostics.php:19
msgid "Copy diagnostics to clipboard"
msgstr "Kopieer diagnostiek naar klembord"

#: includes/class-plugin.php:1410
msgid "Content directory is not writable."
msgstr "De inhoud folder is niet beschrijfbaar."

#: includes/class-plugin.php:1139
msgid "Object Cache Pro!"
msgstr "Object Cache Pro!"

#: includes/class-plugin.php:289
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Opwaarderen tot Pro"

#: includes/ui/settings.php:94
msgid "Cache prefetching and analytics"
msgstr "Vooraf ophalen en analyseren van cache"

#: includes/ui/settings.php:98
msgid "Optimized for WooCommerce, Jetpack & Yoast SEO"
msgstr "Geoptimaliseerd voor WooCommerce, Jetpack & Yoast SEO"

#: includes/ui/settings.php:97
msgid "Health checks via WordPress & WP CLI"
msgstr "Gezondheidscontroles via WordPress & WP CLI"

#: includes/ui/settings.php:96
msgid "Secure connections with TLS"
msgstr "Veilige verbindingen met TLS"

#: includes/ui/settings.php:95
msgid "Fully unit tested (100% code coverage)"
msgstr "Volledig getest (100% codedekking)"

#: includes/ui/settings.php:93
msgid "Easy debugging & logging"
msgstr "Eenvoudige debugging & logging"

#: includes/ui/settings.php:92
msgid "Faster serialization and compression"
msgstr "Snellere serialisatie en compressie"

#: includes/ui/settings.php:91
msgid "100% WordPress API compliant"
msgstr "100% compatibel met WordPress API"

#: includes/ui/settings.php:90
msgid "Rewritten for raw performance"
msgstr "Herschreven voor raw prestaties"

#. translators: %s = Tab label.
#: includes/ui/class-tab.php:154
msgid "%s are disabled for this site."
msgstr "%s zijn uitgeschakeld voor deze site."

#: includes/class-plugin.php:551
msgid "Drop-in is invalid"
msgstr "Drop-in is ongeldig"

#. Author URI of the plugin
#: redis-cache.php
msgid "https://objectcache.pro"
msgstr "https://objectcache.pro"

#: includes/class-plugin.php:1428
msgid "Copied test file couldn’t be deleted."
msgstr "Het gekopieerde testbestand kan niet worden verwijderd."

#: includes/class-plugin.php:1424
msgid "Couldn’t verify test file contents."
msgstr "Kan de inhoud van het testbestand niet verifiëren."

#: includes/class-plugin.php:1418
msgid "Copied test file doesn’t exist."
msgstr "Gekopieerd testbestand bestaat niet."

#: includes/class-plugin.php:1414
msgid "Failed to copy test file."
msgstr "Kan testbestand niet kopiëren."

#: includes/class-plugin.php:1405
msgid "Test file exists, but couldn’t be deleted."
msgstr "Testbestand bestaat, maar kan niet worden verwijderd."

#: includes/class-plugin.php:1400
msgid "Object cache file doesn’t exist."
msgstr "Object cachebestand bestaat niet."

#: includes/class-plugin.php:1379
msgid "Could not initialize filesystem."
msgstr "Kan bestandssysteem niet initialiseren."

#: includes/ui/tabs/overview.php:191
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#. translators: %s = Link to settings page.
#: includes/class-plugin.php:713
msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, please <a href=\"%s\">enable the drop-in</a>."
msgstr "Een vreemde object cache drop-in is gevonden. Om Redis voor object caching te gebruiken, <a href=\"%s\">schakel de drop-in in</a>."

#: includes/class-plugin.php:393
msgid "Enable object cache to collect data."
msgstr "Object cache inschakelen om gegevens te verzamelen."

#: includes/class-plugin.php:392
msgid "Not enough data collected, yet."
msgstr "Er zijn nog niet genoeg gegevens verzameld."

#: includes/class-plugin.php:249 includes/class-plugin.php:769
#: includes/ui/widget.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-plugin.php:192
msgid "Metrics"
msgstr "Metrische gegevens"

#: includes/class-qm-output.php:113
msgid "WordPress is using a foreign object cache drop-in and Redis Object Cache is not being used. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in."
msgstr "WordPress gebruikt een cache drop-in voor vreemde objecten en Redis Object Cache wordt niet gebruikt. Gebruik WP CLI of ga naar \"Instellingen -> Redis\" om drop-in in te schakelen."

#: includes/class-qm-output.php:102
msgid "The Redis Object Cache drop-in is not installed. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in."
msgstr "De drop-in Redis Object Cache is niet geïnstalleerd. Gebruik WP CLI of ga naar \"Instellingen -> Redis\" om drop-in in te schakelen."

#: includes/class-plugin.php:740 includes/class-qm-collector.php:34
#: includes/class-qm-output.php:37
msgid "Object Cache"
msgstr "Object cache"

#: includes/cli/class-commands.php:61 includes/cli/class-commands.php:113
msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, run: `wp redis update-dropin`."
msgstr "Er is een drop-in in de cache van een vreemd object gevonden. Om Redis te gebruiken voor het cachen van objecten, voer je het volgende uit: `wp redis update-dropin`."

#: includes/ui/tabs/overview.php:265
msgid "Redis Version:"
msgstr "Redis versie:"

#. translators: %s = Redis retry interval in milliseconds.
#: includes/ui/tabs/overview.php:254
msgid "%sms"
msgstr "%sms"

#: includes/ui/tabs/overview.php:248
msgid "Retry Interval:"
msgstr "Interval voor opnieuw proberen:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:231
msgid "Read Timeout:"
msgstr "Time-out lezen:"

#. translators: %s = Redis connection/read timeout in seconds.
#: includes/ui/tabs/overview.php:220 includes/ui/tabs/overview.php:237
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

#: includes/ui/tabs/overview.php:214
msgid "Connection Timeout:"
msgstr "Time-out verbinding:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:158
msgid "Shards:"
msgstr "Scherven:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:145
msgid "Cluster:"
msgstr "Cluster:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:122
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

#: includes/ui/query-monitor.php:115
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: includes/ui/query-monitor.php:101
msgid "Unflushable Groups"
msgstr "Onverwijderbare groepen"

#: includes/ui/query-monitor.php:87
msgid "Non-persistent Groups"
msgstr "Niet permanente groepen"

#: includes/ui/query-monitor.php:50
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: includes/ui/query-monitor.php:40
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: includes/ui/query-monitor.php:35
msgid "Misses"
msgstr "Ontbreekt"

#: includes/ui/query-monitor.php:30
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: includes/ui/query-monitor.php:25
msgid "Hit Ratio"
msgstr "Hit ratio"

#: includes/class-plugin.php:391 includes/ui/tabs/metrics.php:32
#: includes/ui/widget.php:33
msgid "Calls"
msgstr "Calls"

#: includes/class-plugin.php:390 includes/ui/tabs/metrics.php:27
#: includes/ui/widget.php:28
msgid "Ratio"
msgstr "Verhouding"

#: includes/class-plugin.php:389 includes/ui/tabs/metrics.php:22
#: includes/ui/widget.php:23
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: includes/class-plugin.php:388 includes/ui/tabs/metrics.php:17
#: includes/ui/widget.php:18
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: includes/ui/settings.php:116
msgid "Your site meets the system requirements for the Pro version."
msgstr "Je site voldoet aan de systeemvereisten voor de Pro versie."

#: includes/ui/settings.php:71
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#. translators: %1$d = number of objects. %2$s = human-readable size of cache.
#. %3$s = name of the used client.
#: includes/class-plugin.php:1260
msgid "Retrieved %1$d objects (%2$s) from Redis using %3$s."
msgstr "Opgehaald %1$d objecten (%2$s) van Redis gebruikt %3$s."

#. translators: %s = Version of the PhpRedis extension.
#: includes/ui/settings.php:148
msgid "The current version of the PhpRedis extension (%s) is too old. PhpRedis 3.1.1 or newer is required."
msgstr "De huidige versie van de PhpRedis extensie (%s) is te oud. PhpRedis 3.1.1 of nieuwer is vereist."

#: includes/ui/settings.php:141
msgid "The PhpRedis extension is not installed."
msgstr "De PhpRedis extensie is niet geïnstalleerd."

#. translators: %s = PHP Version.
#: includes/ui/settings.php:132
msgid "The current version of PHP (%s) is too old. PHP 7.2 or newer is required."
msgstr "De huidige versie van PHP (%s) is te oud. PHP 7.2 of nieuwer is vereist."

#: includes/ui/settings.php:123
msgid "Your site <i>does not</i> meet the requirements for the Pro version:"
msgstr "Je site <i>voldoet niet</i> aan de vereisten voor de Pro versie:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:110
msgid "This doesn’t appear to be a valid number."
msgstr "Dit lijkt geen geldig nummer te zijn."

#. translators: %s = Link to the plugin's settings screen.
#: includes/class-plugin.php:1190
msgid "Object Cache Pro is a <u>business class</u> object cache that’s highly-optimized for WooCommerce to provide true reliability, peace of mind and faster load times for your store. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%s\">Learn more »</a>"
msgstr "Object Cache Pro is een <u>business class</u> object cache die zeer geoptimaliseerd is voor WooCommerce om echte betrouwbaarheid, gemoedsrust en snellere laadtijden te bieden voor je winkel. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%s\">Lees meer \"</a>"

#: includes/class-plugin.php:1187
msgid "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️"
msgstr "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️"

#. translators: %s = Link to the plugin setting screen.
#: includes/class-plugin.php:1142
msgid "A <u>business class</u> object cache backend. Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it. <a href=\"%s\">Learn more »</a>"
msgstr "Een <u>business class</u> object cache backend. Echt betrouwbaar, zeer geoptimaliseerd en volledig aanpasbaar, met een <u>toegewijde engineer</u> wanneer je die het meest nodig hebt. <a href=\"%s\">Lees meer \"</a>"

#: includes/ui/settings.php:102
msgid "Learn more"
msgstr "Meer weten"

#: includes/ui/settings.php:87
msgid "<strong>A business class object cache backend.</strong> Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it."
msgstr "<strong>Een zakelijke klasse object cache back-end.</strong> Zeer betrouwbaar, goed geoptimaliseerd en volledig aanpasbaar, desgewenst door een <u>aangewezen engineer</u>."

#: includes/ui/query-monitor.php:73
msgid "Global Groups"
msgstr "Globale groepen"

#: includes/ui/query-monitor.php:20
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-plugin.php:198
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

#: includes/class-plugin.php:1034 includes/cli/class-commands.php:165
msgid "Object cache drop-in could not be updated."
msgstr "De object cache drop-in kon niet worden geüpdatet."

#: includes/class-plugin.php:1028 includes/cli/class-commands.php:163
msgid "Updated object cache drop-in and enabled Redis object cache."
msgstr "Geüpdatet object cache drop-in en geactiveerde Redis object cache."

#: includes/cli/class-commands.php:107
msgid "No object cache drop-in found."
msgstr "Geen object cache drop-in gevonden."

#: includes/cli/class-commands.php:59
msgid "Redis object cache already enabled."
msgstr "Redis object cache is reeds geactiveerd."

#. Description of the plugin
#: redis-cache.php
msgid "A persistent object cache backend powered by Redis. Supports Predis, PhpRedis, Relay, replication, sentinels, clustering and WP-CLI."
msgstr "Een persistent object cache backend aangedreven door redis. Ondersteunt predis, phpRedis, relay, replicatie, sentinels, clustering en WP-CLI."

#: includes/class-qm-collector.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/ui/tabs/overview.php:171
msgid "Servers:"
msgstr "Servers:"

#: includes/class-plugin.php:186
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: includes/class-plugin.php:539 includes/class-qm-collector.php:77
#: includes/ui/tabs/overview.php:59
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/ui/tabs/overview.php:36
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#. Author of the plugin
#: redis-cache.php
msgid "Till Krüss"
msgstr "Till Krüss"

#. Plugin URI of the plugin
#: redis-cache.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/redis-cache/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/redis-cache/"

#: includes/class-plugin.php:935 includes/class-plugin.php:1085
msgid "Object cache could not be flushed."
msgstr "Object cache kan niet worden geleegd."

#: includes/class-plugin.php:929 includes/class-plugin.php:1083
msgid "Object cache flushed."
msgstr "Object cache geleegd."

#: includes/class-plugin.php:1003 includes/cli/class-commands.php:124
msgid "Object cache could not be disabled."
msgstr "Object cache kan niet worden uitgeschakeld."

#: includes/class-plugin.php:997 includes/cli/class-commands.php:122
msgid "Object cache disabled."
msgstr "Object cache uitgeschakeld."

#: includes/class-plugin.php:973 includes/cli/class-commands.php:83
msgid "Object cache could not be enabled."
msgstr "Object cache kan niet worden ingeschakeld."

#: includes/class-plugin.php:967 includes/cli/class-commands.php:81
msgid "Object cache enabled."
msgstr "Object cache ingeschakeld."

#. translators: %s = Action link to update the drop-in.
#: includes/class-plugin.php:706
msgid "The Redis object cache drop-in is outdated. Please <a href=\"%s\">update the drop-in</a>."
msgstr "De Redis object cache drop-in is niet actueel. <a href=\"%s\">Update de drop-in</a>."

#: includes/class-plugin.php:560 includes/ui/tabs/overview.php:266
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: includes/class-plugin.php:557
msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

#: includes/class-plugin.php:556
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: includes/class-plugin.php:150
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: includes/ui/tabs/overview.php:285
msgid "Disable Object Cache"
msgstr "Object cache uitschakelen"

#: includes/ui/tabs/overview.php:291 includes/ui/tabs/overview.php:295
msgid "Enable Object Cache"
msgstr "Object cache inschakelen"

#: includes/class-plugin.php:761 includes/ui/tabs/overview.php:278
msgid "Flush Cache"
msgstr "Cache legen"

#: includes/ui/tabs/overview.php:104
msgid "Max. TTL:"
msgstr "Max. TTL:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:95
msgid "Key Prefix:"
msgstr "Sleutel voorvoegsel:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:198
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:207
msgid "Database:"
msgstr "Database:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:184
msgid "Port:"
msgstr "Poort:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:138
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:129
msgid "Client:"
msgstr "Client:"

#. Plugin Name of the plugin
#: redis-cache.php includes/class-plugin.php:149 includes/class-plugin.php:221
#: includes/ui/settings.php:19
msgid "Redis Object Cache"
msgstr "Redis Object Cache"